【韓非子】卷15亡征詩解3矯法臣專弗誅兩主

【韓非子】卷15亡征詩解3矯法臣專弗誅兩主

題文詩：

以智矯法,以私雜公,法禁變易,號令數下.

國無地固,城郭惡破,國無畜積,財物寡乏,

無守戰備,而輕攻伐.種類不壽,主數即世,

嬰兒爲君,大臣專制,羈旅爲黨,割地待交.

太子尊顯,徒屬眾強,多交大國,威勢蚤具,

國可亡也.變褊心急,輕疾易動,發心悁忿,

不訾前後,君主多怒,而好用兵,簡松本教,

而輕戰攻,國可亡也.貴臣相妒,大臣隆盛,

外藉敵國,內困百姓,以攻怨讎,人主弗誅,

國可亡也.君不肖而,側室賢能,太子勢輕,

而庶子伉,官吏弱而,人民乖桀,如此國躁,

國躁可亡.藏怒弗發,懸罪弗誅,群臣陰贈,

而愈憂懼,久未可知.出軍將重,邊守太尊,

專制擅命,徑爲無請,國可亡也.後妻淫亂,

主母畜穢,外內混通,男女無別,是謂兩主,

兩主可亡.妻賤婢貴,國太子卑,而庶子尊,

其相室輕,而典謁重,則內外乖,國可亡也.

【原文】

好以智矯法，時以行雜公，法禁變易，號令數下者，可亡也。無地固，城郭惡，無畜積，財物寡，無守戰之備而輕攻伐者，可亡也。種類不壽，主數即世，嬰兒爲君，大臣專制，樹羈旅以爲黨，數割地以待交者，可亡也。太子尊顯，徒屬眾強，多大國之交，而威勢蚤具者，可亡也。變褊而心急，輕疾而易動發，心悁忿而不訾前後者，可亡也。

主多怒而好用兵，簡本教而輕戰攻者，可亡也。貴臣相妒，大臣隆盛，外藉敵國，內困百姓，以攻怨讎，而人主弗誅者，可亡也。君不肖而側室賢，太子輕而庶子伉，官吏弱而人民桀，如此則國躁；國躁者，可亡也。藏怒而弗發，懸罪而弗誅，使群臣陰贈而愈憂懼，而久未可知者，可亡也。出軍命將太重，邊地任守太尊，專制擅命，徑爲而無所請者，可亡也。後妻淫亂，主母畜穢，外內混通，男女無別，是謂兩主；兩主者，可亡也，後妻賤而婢妾貴，太子卑而庶子尊，相室輕而典謁重，如此則內外乖；內外乖者，可亡也。

【譯文】3

君主好用智巧改變法制，常用私行擾亂公事，法令不斷改變，號令前後矛盾的，可能滅亡。地形不險要，城牆不堅固，國家無積蓄，財物貧乏，沒有防守和打仗的準備卻輕易去進攻別國的，可能滅亡。王族短命，君主接連去世，小孩子當了國君，大臣專權，扶植外來游士作爲黨羽，經常割地來換取外援的，可能滅亡。太子尊貴顯赫，黨徒人多勢強，與許多大國交往密切，而個人威勢過早具備的，可能滅亡。性情偏激而急躁，輕率而容易衝動，積忿易怒而不思前顧後的，可能滅亡。

君主容易發怒而喜歡打仗，放鬆農耕而不注重軍事的，可能滅亡。貴臣互相嫉妒，大臣權重勢盛，在外憑藉敵國，在內困擾百姓，以便攻擊冤家對頭，而君主不誅戮他們的，可能滅亡。君主無能而他的兄弟賢能，太子勢輕而庶子勢強，官吏軟弱而百姓不服管教，這樣的話國家就會動盪不安；國家動盪不安，可能滅亡。君主懷恨而不發作，擱置罪犯而遲遲不動刑，使群臣暗中憎恨而更加憂懼，因而長期不知結果如何的，可能滅亡。帶兵在外的統帥權勢太大，駐守邊疆的長官地位太高，獨斷專行，直接處事而不請示報告的，可能滅亡。妻子淫亂，太后養奸，內外混雜串通，男女沒有分別，這樣就形成了兩個權力中心；形成兩個權力中心的，可能滅亡。正妻賤而婢妾貴，太子卑而庶子尊，執政大臣輕而通報官吏重，這樣就會內外乖戾；內外乖戾的，可能滅亡。