【諸葛亮便宜十六策】9治軍詩解2用兵之勢謀密攻疾順逆之計先勝後戰

【諸葛亮便宜十六策】9治軍詩解2用兵之勢謀密攻疾順逆之計先勝後戰

題文詩：

夫將帥者,人之司命,國之利器,先定其計,

然後乃行.其令也若,漂水暴流,其之獲若,

鷹隼擊物,靜若弓弩,之張動如,機關之發,

所向者破,勍敵自滅.將無思慮,士無氣勢,

不齊其心,而專其謀,雖百萬眾,而敵不懼.

非仇不怨,非敵不戰.工非魯般,之目無以,

見其工巧;戰非孫武,之謀無以,出其計運.

計謀欲密,攻敵欲疾,獲若鷹擊,戰如河決,

則兵未勞,敵自散此,用兵之勢.故善戰者,

而能不怒,善勝不懼.如此是以,智者先勝,

而後求戰,暗者先戰,而後求勝;勝者隨道,

而修其途,敗者斜行,而失路此,順逆之計.

將服其威,士專其力,勢不虛動,運如圓石,

從高墜下,所向者碎,不可救止,是以而能，

無敵於前,無敵於後,用兵之勢.故軍師以,

奇計爲謀,絕智爲主,能柔能剛,能弱能強,

能存能亡,疾如風雨,舒如江海,其不動如,

泰山難測,如陰陽也,無窮如地,充實如天,

其不竭如,江河終始,如三光也,其生死如,

四時衰旺,如五行也,奇正相生,而不可窮.

【原文】

夫將者,人之司命,國之利器,先定其計,然後乃行。[10]其令若漂水暴流,其獲若鷹隼之擊物,靜若弓弩之張,動如機關之發,所向者破,而勍敵自滅。[11]將無思慮,士無氣勢,不齊其心,而專其謀,雖有百萬之眾,而敵不懼矣。[12]非仇不怨,非敵不戰。[13]工非魯般之目,無以見其工巧;戰非孫武之謀,無以出其計運。[14]

夫計謀欲密,攻敵欲疾,獲若鷹擊,戰如河決,則兵未勞而敵自散,此用兵之勢也。[15]故善戰者不怒,善勝者不懼。[16]是以智者先勝而後求戰,暗者先戰而後求勝;勝者隨道而修途,敗者斜行而失路;此順逆之計也。[17]將服其威,士專其力,勢不虛動,運如圓石,從高墜下,所向者碎,不可救止,是以無敵於前,無敵於後,此用兵之勢也。[18]故軍以奇計爲謀,以絕智爲主,能柔能剛,能弱能強,能存能亡,疾如風雨,舒如江海,不動如泰山,難測如陰陽,無窮如地,充實如天,不竭如江河,終始如三光,生死如四時,衰旺如五行,奇正相生,而不可窮。[19]

【譯文】

百姓的性命與國家的安危皆操在將領手中，因此將領行事須再三考量而後動。他的號令一下，全軍如山洪爆發，聲勢浩大；追擊人如鷹之捕食，勢在必得；軍隊靜止時，如張滿的弓，蓄勢待發；行動時如扣板機，一觸即發，所向披靡，強敵亦聞風喪膽，不戰而逃。 將領若無預謀，而兵士皆無鬥志，軍心不一，各懷鬼胎，那麼雖號稱百萬大軍，敵人有無所畏懼。不是仇人，就沒有理由怨恨他；不是敵人，就不與之作戰。不得魯般之目，手就無法精巧細膩，作戰不用孫武的戰略，無法出奇制勝，軍事策略要機密，攻敵要講求速度，追擊敵人要準確，如長堤潰決，那麼就無須折損兵員，而使敵人四散逃逸，這就是以兵勢取勝的方法。
    因此善戰者，胸有成竹，不易惱怒；有必勝把握，絕不畏懼敵人。所以說智者必求穩操勝算，才敢求戰，而愚者先求戰而後求僥倖得勝。勝者沿路修築道路，以例行軍；而敗者到處抄小路以致迷失方向。
軍隊應懂得造勢；將領是以威勢服人，而兵士是以戰力勝敵，因此不要隨意行動削滅了軍力，應醞釀至最高點，如同由高處墜落的圓石，擋者皆碎，皆潰不成軍，這樣才叫做無敵之軍。

軍中奉絕頂聰明的人爲軍師，所用的計謀以奇計爲佳，能運用剛柔並濟的戰術，操縱敵人的存亡，行動迅捷如風雨，施展戰力如江河奔流，不動時如泰山屹立不搖，行蹤隱密如陰陽之詭異難側。戰鬥力如江河洶湧永不枯竭，士氣鼎盛，如日月之光永不磨滅，以尋常心看待生死之事，視勝敗爲常事，靈活運用奇正戰術，出奇制勝。

【注釋】
[10]司命:神名,【禮·祭法】稱宮中所祀小神有司命,【風俗通義·祀典】稱民間所祀小神有司命。轉爲和生命有關的事物。【管子·國蓄】:『五穀食米,民之司命也。』利器:比喻英明傑出的人才。
[11]鷹隼:兩種鳥類的合稱。鷹,猛禽。亦稱蒼鷹,嘴鉤而銳,腳上有長毛,四趾具鉤爪,翼大善飛。性兇猛,肉食。【詩經·大雅·大明】:『維師尚父,時維鷹揚。』隼,鳥綱,隼科種類的通稱。中國有小隼、游隼、燕隼、紅腳隼等。擊物:殺別的動物。弓弩:兩種武器的合稱。弓,射箭或打彈的器具。弩,用機栝發箭的弓。【史記·孫子吳起列傳】:『齊軍萬弩俱發。』張:本義爲弓上弦。與『馳』相對。【詩經·小雅·吉日】:『既張我弓。』引申爲開弓。機關:機械發動的部分。也指某種有自動裝置的器械或設備。勍敵:強有力的敵人。
[12]這幾句的意思是,倘若將領不動腦筋,士兵沒有戰鬥的士氣,上下人等的心也不齊,單靠一人的計謀,即使有百萬大軍,敵人也不會畏懼的。
[13]仇:仇敵。
[14]魯般:即魯班。中國古代建築工匠。相傳姓公輸,名般,亦班、盤,或稱公輸子、班輸,春秋時魯國人,故通稱魯班或魯盤。曾創造攻城的雲梯和磨粉的磑。相傳曾發明多種木作工具。被後世建築工匠、木匠尊爲『祖師』。計運:計謀的運用。
[15]這幾句的意思是說,計謀越詳盡合理,攻打敵人的氣勢越強勁,像鷹隼捕捉獵物一樣,像河水衝破大堤一樣,那麼軍隊不用費力敵人就會敗退,這是用兵打仗的氣勢。
[16]這兩句的意思是說,因此善於作戰的人不發怒,善於在戰爭中取得勝利的人不懼怕敵人。
[17]暗:愚昧不明。順:趨向同一個方向,同『逆』相反。逆:倒,反。與『順』相反。此順逆之計也,【諸葛孔明全集】作『此逆順之計也』。
[18]勢不虛動:對敵人的攻勢不輕易發動。無敵於前,無敵於後:指在氣勢上將敵人震懾住了,因此敵人不敢接近。
[19]泰山:山名。在山東省中部。古稱東嶽,爲五嶽之一。也叫岱宗、岱山、岱嶽、泰岱。主峰玉皇頂在泰安縣北。古代帝王常在泰山舉行封禪大典。三光:指日、月、星。【白虎通·封公侯】:『天有三光,日、月、星。』五行:水、火、木、金、土,古代稱構成各種物質的五種元素。【書·洪範】:『初一曰五行。』又『一、五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。』奇正:古代兵法的術語,先出合戰爲正,後出爲奇,其內容根據戰陣具體情況而不同。【孫子·勢】:『戰勢不過奇正,奇正之變,不可勝窮也。』又:『奇正相生,如循環之無端,孰能窮之?』王皙注:『奇正者,用兵之鈐鍵,制勝之樞機也。臨敵運變,循環不窮,窮則敗也。』窮:極、盡。【楚辭·九歌·雲中君】:『橫四海兮焉窮?』難測如陰陽,【諸葛孔明全集】作『難知如陰陽』。