搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 533|回复: 0

[道学研究] 刘向《说苑》卷18辨物诗解4柏常骞禳枭死将为景公请寿晏子识其妄

[复制链接]
达性畅情 发表于 2022-8-10 17:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
刘向说苑卷18辨物诗解4柏常骞禳枭死将为景公请寿晏子识其
题文诗:齐景公为,露寝之台,成而不通.柏常骞曰:
为台甚急,台成君何,为不通焉?公曰然有,
枭昔者鸣,声无不为,吾恶之甚,是以不通.
柏常骞曰:臣禳!公曰何具?曰筑新室,
为置白茅.公使为室,成置白茅.柏常骞夜,
用事明日,问公曰今,昔闻枭声?公曰一鸣,
而不复闻.使人往视,枭陛布翼,伏地而死.
公曰子道,若此其明!亦能,寡人寿乎?
对曰能.齐景公曰:能益几何?柏常骞,
天子九岁,诸侯七岁,大夫五岁.公曰亦有,
征兆见乎?对曰得寿,地且.公喜,
百官趣具,骞之所求.柏常骞出,遭晏子,
拜马前辞,曰骞为君,禳枭杀之,君谓骞曰:
子道若此,其明也亦,能益寿乎?曰能;
今且大祭,为君请寿,将往以闻.晏子曰嘻,
善矣能为,君请寿也.虽然吾闻:惟以政与,
德顺乎神,为可益寿;今徒祭可,以益寿乎?
然则福兆,能有见乎?对曰得寿,地将动也.
晏子曰昔,吾见维星,绝枢星散,地其,
汝以是乎?骞俯有间,仰对曰然.晏子:
为之无益,不为无损;赋敛,费民且,
令君知!晏子精诚,精诚识妄,利民非妄.
《原文》  齐景公为露寝之台,成而不通焉。柏常骞曰:“为台甚急,台成,君何为不通焉?”公曰:“然。枭昔者鸣,其声无不为也,吾恶之甚,是以不通焉。”柏常骞曰:“臣请禳而去之!”公曰:“何具?”对曰:“筑新室,为置白茅焉。”公使为室,成,置白茅焉。柏常骞夜用事,明日问公曰:“今昔闻枭声乎?”公曰:“一鸣而不复闻。”使人往视之,枭当陛布翼伏地而死。公曰:“子之道若此其明也!亦能益寡人寿乎?”对曰:“能。”公曰:“能益几何?”对曰:“天子九、诸侯七、大夫五。”公曰:“亦有征兆之见乎?”对曰: “得寿,地且动。”公喜,令百官趣具骞之所求。
柏常骞出,遭晏子于涂,拜马前,辞曰:“骞为君禳枭而杀之,君谓骞曰:子之道若此其明也,亦能益寡人寿乎?骞曰能。今且大 祭,为君请寿,故将往。以闻。”晏子曰:“嘻,亦善矣!能为君请寿也。虽然,吾闻之:惟以政与德顺乎神,为可以益寿。今徒祭可以益寿乎?然则福名有见乎?”对曰:“得寿地将动。”晏子曰:“骞,昔吾见维星绝,枢星散,地其动。汝以是乎?”柏常骞俯有间,仰而对曰:“然。”晏子曰:“为之无益,不为无损也。薄赋敛,无费民,且令君知之!”
【注释】出自《晏子春秋》柏常骞禳枭死将为景公请寿晏子识其妄:第四
原文:景公为路寝之台,成,而不踊1焉。柏常骞曰:“君为台甚急,台成,君何为而不踊焉?”公曰:“然!有枭2昔者鸣,声无不为也,吾恶之甚,是以不踊焉。”
柏常骞曰:“臣请禳3而去。”公曰:“何具?”对曰:“筑新室,为置白茅。”公使为室,成,置白茅焉。柏常骞夜用事。明日,问公曰:“今昔闻鸮4声乎?”公曰:“一鸣而不复闻。”使人往视之,鸮当陛5,布翌6,伏地而死。公曰:“子之道若此其明,亦能益寡人之寿乎?”对曰:“能。”公曰:“能益几何?”对曰:“天子九,诸侯七,大夫五。”公曰:“子亦有征兆之见乎?”对曰:“得寿,地且动。”公喜,令百官趣7具骞之所求。
柏常骞出,遭晏子于涂,拜马前,骞辞曰:“为禳君鸮而杀之,君谓骞曰:‘子之道若此其明也,亦能益寡人寿乎?’骞曰:‘能。’今且大祭,为君请寿,故将往,以闻。”晏子曰:“嘻!亦善能为君请寿也。虽然,吾闻之,维以政与德而顺乎神,为可以益寿,今徒祭,可以益寿乎?然则福兆有见乎?”对曰:“得寿,地将动。”
晏子曰:“骞!昔吾见维星8绝,枢9星散,地其动,汝以是乎?”柏常骞俯有闲10,仰而对曰:“然。”晏子曰:“为之无益,不为无损也。汝薄敛,毋费民,且无令君知之。”

【译文】景公修建路寝之台,建成,而不去登台。柏常骞说:“君主建台时很急,建成台,君主为什么不登台了呢?”景公说:“是这样,有猫头鹰在台上叫,什么声音都叫出来了,我很厌恶,因此不想登台。”
柏常骞说:“我请求用禳灾而除去。”景公说:“要具备什么?”柏常骞说:“修建一间新屋子,在屋内放置白茅。”景公就派人修建新屋,新屋建成,放置了白茅。柏常骞在夜晚进行禳祭。第二天,问景公说:“今晚您听到猫头鹰叫声了吗?”景公说:“叫了一声就听不见了。派人前去观看,猫头鹰落在台阶上,两翼张开,伏地死了。景公说:“先生的道法如此高明,还能为我增加寿命吗?”柏常骞说:“能。”景公说:“能增加多少?”柏常骞说:“天子能增加九岁,诸侯能增加七岁,大夫能增加五岁。”景公说:“先生增加寿命有征兆吗?”柏常骞说:“得到增寿,地将震动。”景公欣喜,命令百官督促备办柏常骞所需的东西。
柏常骞出来,在路上遇到晏子,在马前拜揖,柏常骞说:“为君主禳祭而杀死了猫头鹰,君主告诉我说:‘先生的道法如此高明,还能为我增加寿命吗?’我说:‘能。’如今准备大祭,为君主请寿,所以将去,报告您知道。”晏子说:“嘻。还能够为君主增加寿命。虽然如此,我听说,唯有政治与道德而顺应神灵,才可以增寿,如今仅仅是祭祀,就可以增寿吗?那么有福兆能显示吗?”柏常骞回答说:“得到增寿,地将震动。”
晏子说:“柏常骞!昨夜我见到维星消失,枢星散乱,大地将震动,你是以此作为福兆吧?”柏常骞低头想了一会儿,仰头回答说:“是的。”晏子说:“作这事没有什么益处,不作也没有什么损害。你少征赋税,不要耗费民力,而且不要让君主知道。”

小黑屋|手机版|举报|桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

关于我们|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回复 返回顶部 返回列表