【贞观政要】卷12谏太子诗解3量能审行度机分职酒德齐圣温克非嗜

【贞观政要】卷12谏太子诗解3量能审行度机分职酒德齐圣温克非嗜

题文诗：
惟圣上之,慈爱训义,方于至道.同论政于,

汉幄修致,戒于京鄗.鄙韩子之,所赐重经,

术以为宝.咨政理之,美恶亦为,文身黼藻.

庶有择于,愚夫惭乞,言于遗老.致庶绩于,

咸宁先得,人而为盛.尧以则哲,垂谟文王,

多士兴咏,取于正人,鉴之灵镜.量其器能,

审其检行.必宜度机,分职不可,违方从政.

若其惑于,听受暗于,知人则有,道者咸屈,

无用者伸.谗谀竞进,求媚玩好,不召自臻.

直言正谏,以忠获罪;卖官鬻狱,以贿见亲.

于是亏我,王度彝伦.九鼎遇奸,回而远逝,

万姓望抚,我而归仁.造化至育,人灵为贵.

狱讼不理,有生死之,异途冤结,不伸而乖,

陰陽和气.士之通塞,属以深文;命之修短,

悬于酷吏.是故帝尧,画像为陈,恤隐之言;

夏禹泣辜,尽哀矜志.因取象于,大壮乃为,

峻宇雕墙.将瑶台以,琼室岂画,栋以虹梁.

或凌云以,遐观又或,通天纳凉.极醉饱而,

必刑人力,命痿蒏而,必受身殃.是以言惜,

十家之产,汉帝以昭,俭而垂裕;成百里囿,

周文以子,来而克昌.彼嘉会而,礼通重旨,

酒之为德.至忘归而,受祉而在,齐圣温克.

若其酗蒏,以致昏而,鸩湎成忒,痛殷纣与,

灌夫而亦,亡身丧国.是以伊尹,酣歌作戒,

周公而以,乱邦贻则.咨幽闲之,令淑实好,

述于君子.辞玉辇而,割爱其固,班姬所耻;

脱簪饵而,思愆宣姜,之为美德.乃有祸晋,

骊姬丧周,褒姒尽妖,妍于图画,极悖人理.

倾城倾国,思昭示于,后王丽质,冶容宜永,

鉴于前史.复有搜狩,之礼弛射,之场不节,

之以正义,必致禽荒.匪外形之,疲极而亦,

中心发狂.高深不惧,胥靡之徒;猎绁为娱,

小竖之事.以宗社之,崇重持之,先王名器,

与鹰犬而,并驱而凌,艰险逸辔.马有衔橛,

之理兽骇,不存之地,犹于获多,独无内愧?

【原文】
惟圣上之慈爱，训义方于至道。同论政于汉幄，修致戒于京鄗。鄙【韩子】之所赐，重经术以为宝。咨政理之美恶，亦文身之黼藻。庶有择于愚夫，惭乞言于遗老。致庶绩于咸宁，先得人而为盛。帝尧以则哲垂谟，文王以多士兴咏，取之于正人，鉴之于灵镜。量其器能，审其检行。必宜度机而分职，不可违方以从政。若其惑于听受，暗于知人，则有道者咸屈，无用者必伸。谗谀竞进以求媚，玩好不召而自臻。直言正谏，以忠信而获罪；卖官鬻狱，以货贿而见亲。于是亏我王度，我彝伦。九鼎遇奸回而远逝，万姓望抚我而归仁。盖造化之至育，惟人灵之为贵。狱讼不理，有生死之异涂，冤结不伸，乖陰陽之和气。士之通塞，属之以深文；命之修短，悬之于酷吏。是故帝尧画像，陈恤隐之言；夏禹泣辜，尽哀矜之志。因取象于【大壮】，乃峻宇而雕墙。将瑶台以琼室，岂画栋以虹梁。或凌云以遐观，或通天而纳凉。极醉饱而刑人力，命痿蒏而受身殃。是以言惜十家之产，汉帝以昭俭而垂裕；虽成百里之囿，周文以子来而克昌。彼嘉会而礼通，重旨酒之为德。至忘归而受祉，在齐圣而温 克。若其酗蒏以致昏，鸩湎而成忒，痛殷纣与灌夫，亦亡身而丧国。是以伊尹以酣歌而作戒，周公以乱邦而贻则。咨幽闲之令淑，实好述于君子。辞玉辇而割爱，固班姬之所耻；脱簪饵而思愆，亦宣姜之为美。乃有祸晋之骊姬，丧周之褒姒，尽妖妍于图画，极凶悖于人理。倾城倾国，思昭示于后王；丽质冶容，宜永鉴于前史。复有搜狩之礼，弛射之场，不节之以正义，必自致于禽荒。匪外形之疲极，亦中心而发狂。夫高深不惧，胥靡之徒；绁为娱，小竖之事。以宗社之崇重，持先王之名器，与鹰犬而并驱，凌艰险而逸辔。马有衔橛之理，兽骇不存之地，犹有于获多，独无情而内愧。

【译文】

当今圣上慈祥仁爱，用最好的道德准则来对殿下进行教诫。以前代的教训作为鉴戒。对晋元帝好用刑法，赐太子以【韩非子】表示鄙视，看重儒家的经世致用之术将它作为治国的法宝。学习儒学，可以了解政事的得失，也可以提高自身的修养；因为知书达理而欣喜，可以用来识辨愚蠢的人；因为不知道典故而惭愧，需要去请教有学问的长者。要让国家政通人和，最关键的是得人心、得人才。尧帝懂得知人善任而成为世代的楷模，文王广揽贤才而为世人赞颂。从正人君子中选取人才，然后用慧眼来加以鉴别对照。正确地判断一个人的才能，检验其德行。必须根据其人之实际情况来确定职位，不可以违背原则。如果被偏听迷惑，不能正确地了解人，那么有道行的人必然会受到压抑，没有才德的人必然能得到显贵。奸谗之人竞相去献媚讨好来寻求宠 幸，玩乐之物不招自来。正直忠谏的人，可能因为他的忠心而招致罪过；卖官徇私之人，可能因为贿赂而得以亲近。这就会使王道亏损，人伦败坏。国家遇到奸臣就要遭到灭亡，黎民百姓都希望得到安抚而愿意归顺仁义之人。天地生育的万种生灵，只有人最为宝贵。诉讼判断不合理，使人的生死适得其反；冤情得不到伸张，就会违背陰陽之气的调和。贤才是否被任用，交付于苛责的刑法；百姓生命的长短，全维系在酷吏的身上。所以尧帝画五刑图像的目的，正是为了表达对违法者的一种安抚；夏禹为哀怜犯人之心，在道路上哭泣是为了反省自身。

根据【大壮】卦象的启发，于是建造楼宇亭台、雕梁画栋。像桀那样做瑶台，像纣王那样做琼室，怎会是单单的雕梁画栋呢！魏文帝修建凌云台远望，汉武帝修建通天台纳凉。穷奢极欲而使黎民遭受苦难，而最后必遭天怒人怨，性命遭殃。所以汉文帝听说造露台要耗费十家人的家产而罢手，他以俭约的美名促使了国家的富强；周文王虽然修建成了方圆百里的园苑，却因为老百姓的自愿帮助而更加强大。至于美好的宴会应用礼来加强往来，喜欢美酒也应注重酒德。酒酣忘返却能得福的境界，在于自身的聪明和自制。如果沉溺于酒色，因酗酒而酿成错误，就会像殷纣与灌夫那样因酒妄为、国亡身死，令人感到痛惜。所以伊尹以酣歌为名作出训诫，周公因为酒能使国家混乱，而确立了行为的准则。温婉贤淑的女子，实在是君子的美好伴侣。坚决不愿与汉帝同车游览，这是班婕妤知道仅仅作为宠妾的耻辱；拔掉簪子思考皇上沉溺后宫的罪过，这也是宣姜的美德。但也有让晋国发生内乱的骊姬，让周幽王丧命的褒姒。这些人极其妖艳，赛过美丽的图画，但行为却极其违背人的纲常伦理。面对倾城倾国的美貌，应想想这些给后王留下的启示，应该永远以前代的历史为鉴。至于狩猎驰射，如果不用道义加以节制，必然导致沉迷于此。这样不但形体疲惫，而且内心也会放纵失常。高山深谷都不害怕，这是无知囚徒；以打猎作为人生的欢乐，这是庸俗之辈所为。自己身系宗庙社稷等崇高的事情，担负着先王传下来的治国重任，却与打猎的鹰犬并排奔跑，翻越危险之地策马飞奔。而马也有失前蹄的时候，连野兽也会为没有生存之地而变得恐慌好斗，自己却不念及于此，反而贪得无厌，内心难道真的不感到惭愧吗？