【晏子春秋】卷2內篇諫（下）詩解6景公為長庲欲美之晏子諫7景公為鄒之長塗晏子諫8景公春夏遊獵興役晏子諫（明君正義不屈民財不窮民力

【晏子春秋】卷2內篇諫（下）詩解6景公為長庲欲美之晏子諫7景公為鄒之長塗晏子諫8景公春夏遊獵興役晏子諫（明君正義不屈民財不窮民力）題文詩：
公為長庲,將欲美之,有風雨作,公與晏子,
入坐飲酒,致堂上樂.酒酣晏子,作歌曰穗,
乎不得獲,秋風至兮,殫零落兮,風雨之拂,
殺也太上,之靡弊也.晏子歌終,顧而流涕,
張躬而舞.公就晏子,而止之曰:今日為賜,
而誡寡人,是吾之罪.遂廢飲酒,罷役而不,
果成長庲.景公昔築,路寢之台,三年未息;
為長庲役,二年未息;又為之鄒,國之長途.
晏子諫曰:民力勤矣!公不息乎?景公曰途,
將成矣請,成而息之.對曰明君,不屈民財,
不得其利;不窮民力,不得其樂.昔楚靈王,
作頃宮也,三年未息;為章華台,五年不息;
干溪之役,八年百姓,之力不足,而自息也.
靈王死於,干溪而民,不與君歸.今君不遵,
明君之義,循靈王跡,嬰懼君有,暴民之行,
而不之睹,長庲之樂,不若息之.景公曰善!
非夫子者,寡人不知,己得罪於,百姓深也.
於是景公,令勿委壞,余財勿收,斬板去之.
景公春夏,遊獵又起,大台之役.晏子諫曰:
春夏起役,遊獵奪民,農時國家,空虛不可.
景公曰吾,聞相賢者,國治臣忠,者君主逸.
吾年無幾,欲遂所樂,卒吾所好,子其息矣.
晏子曰昔,文王不敢,盤於游田,國昌民安.
楚靈王不,廢干溪役,起章華台,而民叛之.
今君不革,將危社稷,為諸侯笑.臣聞忠臣,
不避其死,諫不違罪.君不聽臣,臣將逝矣.
公曰唯唯,將弛罷之.未幾韋囧,解役而歸.
【原文】
景公為長庲欲美之晏子諫第六

景公為長庲，將欲美之，有風雨作，公與晏子入坐飲酒，致堂上之樂。
酒酣，晏子作歌曰：『穗乎不得獲，秋風至兮殫零落，風雨之拂殺也，太上之靡弊也。』
歌終，顧而流涕，張躬而舞。
公就晏子而止之曰：『今日夫子為賜而誡於寡人，是寡人之罪。』
遂廢酒，罷役，不果成長庲。
【譯文】
景公修築長台，想進一步裝飾它。(一天)風雨大作。景公和晏子入內坐下喝酒，招來宮內的樂工，酒興正濃時，晏子唱起歌來：『禾苗結穗卻不能收穫，秋風吹來全都掉落，風雨搖落禾穗，上天殘害百姓。』唱畢，回過頭去流眼淚，伸展手臂舞動着。景公到晏子跟前，勸止道:『今天先生垂蒙戒諫我，是我的罪過。』於是停止飲酒，解除工役，不再裝飾長台。
【原文】
景公為鄒之長塗晏子諫第七

景公築路寢之台，三年未息；又為長庲之役，二年未息；又為鄒之長塗。
晏子諫曰： 『百姓之力勤矣！公不息乎？』
公曰：『塗將成矣，請成而息之。』
對曰：『明君不屈民財者，不得其利；不窮民力者，不得其樂。昔者楚靈王作頃宮，三年未息也；又為章華之台，五年又不息也；干溪之役，八年，百姓之力不足而自息也。靈王死於干溪，而民不與君歸。今君不遵明君之義，而循靈王之跡，嬰懼君有暴民之行，而不睹長庲之樂也，不若息之。』
公曰：『善！非夫子者，寡人不知得罪於百姓深也。』
於是令勿委壞，余財勿收，斬板而去之。
【譯文】
齊景公修築正廳的高台，三年沒有停止，又征役建造長台，二年沒有停止，又修建到鄒國的長路。晏子進諫說:『百姓的力役太多了，國君不停下來嗎?』景公說:『大路快修完了，修完了再停止力役吧。』晏子回答說：『聖明的君主不枯竭民財，枯竭民財的國君得不到好處;聖明之君不窮盡民力，窮盡民力的國君得不到安樂。從前楚靈王修建頃宮，三年不停止;又修建章華之台，五年也沒完成。到干溪的勞役，已整整八年，百姓的力量不夠用，自己就停息下來。靈王死在干溪，百姓也不幫助君王回到本國。現在君王不遵循聖明之君的仁義，而沿着靈王的足跡，我害怕國君激起百姓的憤怒，而不能有看到長台的快樂了。不如停下來吧。』景公說:『不是先生，我還不知自己得罪百姓這麼厲害呀。』於是，下令不再積土，剩餘的錢財不再繼續收繳，砍斷築板的繩索，去除築板。
【原文】
景公春夏遊獵興役晏子諫第八

景公春夏遊獵，又起大台之役。
晏子諫曰： 『春夏起役，且遊獵，奪民農時，國家空虛，不可。』景
公曰：『吾聞相賢者國治，臣忠者主逸。吾年無幾矣，欲遂吾所樂，卒吾所好，子其息矣。』
晏子曰：『昔文王不敢盤於游田，故國昌而民安。楚靈王不廢干溪之役，起章華之台，而民叛之。今君不革，將危社稷，而為諸侯笑。臣聞忠臣不避死，諫不違罪。君不聽臣，臣將逝矣。』
景公曰：『唯唯，將弛罷之。』
未幾，朝韋囧解役而歸。
【譯文】
齊景公於春夏之際遊獵，又興大台的勞役。晏子進諫說:『春夏之際興起勞役，而且遊獵，會使百姓失去種田的時機，國家庫府空虛，不能這樣。』景公說:『我聽說國相賢的國家太平，臣子忠誠的國君安逸。我沒幾年活頭了，想按照自己的心意做事，實現我的願望，你就歇歇吧。』晏子說:『從前文王不敢縱情遊樂，所以國家昌盛百姓安樂，楚靈王不中止干溪的勞役，又興建章華之台，因而百姓背棄了他。現在君王不改變自己的作法，將會危及社稷，而被諸侯恥笑。我聽說，忠臣不怕死，進諫不怕被治罪。君王若不聽從我的勸諫，我就離開你。』景公說:『是，是，我停止下來。』沒有多久，景公下詔韋解除勞役回來。