【司馬法】第3章定爵詩解1五慮五兵五當有天財善樂人行豫固陣

【司馬法】第3章定爵詩解1五慮五兵五當有天財善樂人行豫固陣

題文詩：
凡戰者必,先定爵位,著其功罪,收以游士,

申以教詔,征詢厥眾,求厥技人,方慮極物,

變嫌推疑,養力索巧,因心之動.凡戰固眾,

相利治亂,進止服正,成恥約法,省其刑罰,

小罪乃殺,倘小罪勝,大罪乃因.順天阜財,

懌眾利地,右兵是謂,五慮也者.順天奉時,

阜財因敵.懌眾勉若.利地者為,守隘險阻.

右兵者以,弓矢御且,殳矛以守,戈戟助凡,

五兵五當,長以衛短,短以救長.迭戰則久,

皆戰則強.見物與侔,是謂兩之.主固勉若,

視敵而舉.將心心也,眾心心也.馬牛車兵,

佚飽力也.教惟以豫,戰惟以節.將軍身也,

卒四肢也,伍指姆也.戰者智也.斗者勇也.

陣者巧也.用其所欲,行其所能,廢其不欲,

不能及也.於敵反是.凡戰有天,有財有善.

時日不遷,龜勝微行,是謂有天.眾民有有,

因而生美,是謂有財.人習陣利,極物以豫,

是調有善.人勉及任,是謂樂人.大軍以固,

多力以煩,堪物簡治,見物應卒,是謂行豫.

輕車輕徒,弓矢固御,是謂大軍.其軍密靜,

而多內力,是謂固陣.因是進退,是謂多力.

【原文】

凡戰，定爵位，著功罪，收游士，申教詔，詢厥眾，求厥技，方慮極物，變嫌推疑，養力索巧，因心之動。凡戰，固眾，相利，治亂，進止服正，成恥，約法，省罰，小罪乃殺，小罪勝，大罪因。順天、阜財、懌眾、利地、右兵，是謂五慮。順天奉時，阜財因敵。懌眾勉若。利地，守隘險阻。右兵，弓矢御、殳矛守、戈戟助。凡五兵五當，長以衛短，短以救長。迭戰則久，皆戰則強。見物與侔，是謂兩之。主固勉若，視敵而舉。將心，心也，眾心，心也。馬、牛、車、兵、佚飽，力也。教惟豫，戰惟節。將軍，身也，卒，支也，伍，指姆也。凡戰，智也。斗，勇也。陳，巧也。用其所欲，行其所能，廢其不欲不能。於敵反是。凡戰，有天，有財，有善。時日不遷，龜勝微行，是謂有天。眾有有，因生美，是謂有財。人習陳利，極物以豫，是調有善。人勉及任，是謂樂人。大軍以固，多力以煩，堪物簡治，見物應卒，是謂行豫。輕車輕徒，弓矢固御，是謂大軍。密靜多內力，是謂固陳。因是進退，是謂多力。【譯文】

凡是作戰，先要確定軍中各級官職爵位，宣佈賞罰制度，收用各方游士，頒發軍隊教令，徵詢大眾的意見，搜羅有技術的人才，多方考慮，弄清各種情況的根源，分辨和推究疑難問題，積蓄力量，尋求巧計，根據民心所向而採取行動。

作戰必須：鞏固軍心，明辨利害，治理紛亂，進止有節，服膺正義，激發廉恥，簡約法令，少用刑罰，小罪就要制止，犯小罪的如果得逞，犯大罪的也就跟着來了。

順應天時，廣集資財，悅服人心，利用地形，重視運用兵器，這是作戰必須考慮的五件事情。順應天時，就是要利用天候季節，因時制宜地行事。廣集資財，就是要利用敵人物資以增強我之實力。悅服人心，就是要順應大眾意志以勉勵士卒殺敵。利用地形，就是要控制隘路、險要、阻絕等地形。重視運用兵器，就是戰鬥中要用弓矢掩護、殳矛抵禦、戈戟輔助。

這五種兵器有五種用途，長兵器用以掩護短兵器，短兵器用以補救長兵器的不足。『五種兵器』輪番出戰可以持久，全部出戰就能形成強大力量。發現敵人的新兵器，就應該仿效製造，才能與敵保持力量平衡。主將既要善於勉勵士卒，鞏固軍心，又要仔細觀察敵情變化，採取相應的行動。
將帥的意志和士卒的意志必須統一，馬、牛、兵餵飽，休息好，車輛、兵器要妥善保養，這樣，才有戰鬥力量。訓練重在平時，作戰重在指揮。將帥好比人的軀幹，卒好比人的四肢，伍好比人的手指，必須像它們一樣地協調一致，才能指揮運用自如。
作戰指揮要用智謀，戰鬥行動要靠勇敢，軍隊佈陣要巧妙靈活。要力求實現自己的意圖，但也要量力而行，不要去做違反自己意圖和力所不及的事。對於敵人則相反，要使他去做他所不願做或不能做的事。

凡是作戰，應該有天，有財，有善。遇着好時機不要錯過，占卜有了勝利的徵兆就機密行動，這就叫『有天』。民眾富足，國力充沛，這就叫『有財』。士卒訓練有素，陣法熟練，物資器材預有準備，這就叫『有善』。人人都能盡力去完成戰鬥任務，這就叫『樂人』。

軍隊強大而陣勢鞏固，兵員充實而戰法熟練，選拔各種人才去管理各項事務，洞察各種情況以應付突然事變，這就是預有準備。

兵車輕快，步兵精銳，弓箭足以固守，這就是強大的軍隊。

兵力集中，軍心鎮定，士氣旺盛，這就是鞏固的陣勢。憑藉這樣的陣勢而又進退合宜，這就是增強了戰鬥力。