【漢書食貨志】下詩解6修堤漕渠賑災費巨天子贍馬胡商滯財役貧冶鑄煮鹽不佐公家 【史記平準書】詩解5擊胡修堤漕渠賑災費巨天子損膳出御府禁藏以贍之

【漢書食貨志】下詩解6修堤漕渠賑災費巨天子贍馬胡商滯財役貧冶鑄煮鹽不佐公家 【史記平準書】詩解5擊胡修堤漕渠賑災費巨天子損膳出御府禁藏以贍之

題文詩：

明年驃騎,再出擊胡,大克獲勝.其渾邪王,

率數萬眾,來降於是,漢發車三,萬兩迎之.

既至受賞,賜及有功,之士是歲,費百餘萬.

先是前十,余歲河決,灌梁楚地,固已數困,

而緣河之,郡堤塞河,輒壞決費,不可勝計.

其後番系,欲省底柱,之漕穿汾,河渠以為,

溉田鄭當,時為渭漕,回遠鑿漕,直渠自長,

安至華陰;朔方亦穿,溉渠作者,各數萬人,

歷二三期,而功未就,費亦各以,巨萬十數.

天子為伐,胡盛養馬,馬之往來,食長安數,

萬匹卒牽,掌者關中,不足乃調,旁近郡而,

胡降者數,萬人皆得,厚賞衣食,仰給縣官,

縣官不給,天子損膳,解乘輿駟,出御府禁,

臧以澹之.其明年山,東被水災,民多飢乏,

於是天子,遣使者虛,郡國倉廩,以賑貧民.

猶不足又,募豪富人,相假貸尚,不能相救,

乃徙貧民,於關以西,充朔方以,南新秦中,

七十餘萬,衣食皆仰,給於縣官.數歲貸與,

產業使者,分部護之,冠蓋相望,費以億計,

縣官大空.富商賈或,滯財役貧,轉轂百數,

廢居居邑,封君皆氐,首仰給焉.冶鑄煮鹽,

財累萬金,而又不佐,公家之急,黎民重困.

　　　　【原文】

　　其明年，驃騎仍再出擊胡，大克獲。渾邪王率數萬眾來降，於是漢發車三萬兩迎之。既至，受賞，賜及有功之士。是歲費凡百餘巨萬。

【譯文】
　　又過了一年，驃騎將軍依然再次出兵攻打匈奴，大獲全勝。渾邪王率領幾萬人來投降，於是漢朝派出三萬輛車去迎接他們。到來後，授給他們賞賜，賞賜包括有功的人。這一年耗費共一百多億。
【原文】

　　先是十餘歲，河決，灌梁、楚地，固已數困，而緣河之郡堤塞河，輒壞決，費不可勝計。其後番系欲省底柱之漕，穿汾、河渠以為溉田；鄭當時為渭漕回遠，鑿漕直渠自長安至華陰；而朔方亦穿溉渠。作者各數萬人，歷二三期而功未就，費亦各以巨萬十數。

【譯文】

在這之前十多年，黃河決口，淹沒了梁國、楚國地區，本來已幾次陷入困境，又依着黃河旁邊的郡縣築堤堵塞黃河決口，很快又崩潰，耗費不計其數。這以後，番系打算節省底柱的水，溝通汾水、黃河的水渠用來灌溉田地；鄭當時認為渭水的漕運曲折路遠，就開鑿漕運的筆直水渠從長安一直到華陰；而且朔方也在開通灌溉水渠。勞作的人各有幾萬人，費時兩三年而仍未成功，花費也各以十億計。
【原文】

　　天子為伐胡故，盛養馬，馬之往來食長安者數萬匹，卒掌者關中不足，乃調旁近郡。而胡降者數萬人皆得厚賞，衣食仰給縣官，縣官不給，天子乃損膳，解乘輿駟，出御府禁臧以澹之。

【譯文】
天子因為攻打匈奴的緣故，就大養馬匹，馬匹往來長安取用飼料的有幾萬匹，牧馬的人看到關中不足，就調用長安邊靠近的郡縣。而匈奴投降的幾萬人都得到很厚的賞賜，衣食都依靠政府供給，政府供給不足，天子就減少飯食，解下座車的馬匹，拿出御府收藏的財物來供給他們。
【原文】

　　其明年，山東被水災，民多飢乏，於是天子遣使虛郡國倉廩以振貧。猶不足，又募豪富人相假貸。尚不能相救，乃徙貧民於關以西，及充朔方以南新秦中，七十餘萬口，衣食皆仰給於縣官。數歲貸與產業，使者分部護，冠蓋相望，費以億計，縣官大空。而富商賈或滯財役貧，轉轂百數，廢居居邑，封君皆氐首仰給焉。冶鑄煮鹽，財或累萬金，而不佐公家之急，黎民重困。

【譯文】

又過了一年，山束遭受水災，百姓很多都飢餓睏乏，於是天子派使者用盡郡國倉庫的糧食來救濟貧民。仍不夠，就召集富人來借貸。這些仍不能相拯救，就遷徙貧民到關以西的地方，以及補充到朔方以南的新秦中，有七十多萬人，衣食都要依靠政府供給。好幾年，貸錢給生產和作業，使者分批護送，前後車相連，花費以億計，政府大空虛。而富有的商人有的積貯財貨，役使貧民，運輸的車子有好幾百輛，有的住在邑中囤積居奇，賤買貴賣，封國的君主都低頭仰仗他們供給。冶煉鋼鐵，鑄造器物以及煮鹽，財產有的積累達萬金，但不支援政府的困難，百姓更加困苦。