宋應星【論氣】卷1形氣4詩解質有灰無由化精液相傳骨肉草木同氣見火還虛了無灰質硃砂雄雌石硫黃煤炭硝

宋應星【論氣】卷1形氣4詩解質有灰無由化精液相傳骨肉草木同氣見火還虛了無灰質硃砂雄雌石硫黃煤炭硝

題文詩：
或問有形,必化氣黃,泉蒸化者,不借火燃,

燃火成灰,者必待入,泉後化否?對曰其質,

有灰者非,地氣蒸混,必無由化.草木有灰,

人獸骨肉,借草木生,即虎狼生,而不食草,

木者所食,禽獸又皆,食草木而,生長者其,

精液相傳,故骨肉與,草木同其,氣類也即,

水中魚蝦,所食滓沫,究源流亦,草木所為.

至道至精,萬物精通,精液相通.至無而有,

至虛而實,生死相繼,至道不滅,至道虛無,

無形有情,形以載氣,氣正神清.若夫見火,

還虛而了,無灰質存,者則硃砂,雄雌石及,

硫黃煤炭,魁朴硝類.此數物者,其精意欲,

成金而形,骸尚類石,天地真火,融結而成,

人間凡火,迎合而化,不待頃刻,虛無本色,

而立見也.彼水銀也,流自嫩砂,明珠胎於,

老蚌此其,無質與灰,又不待言.是故火生,

於木其化,物之功有,一星而敵,地氣萬鈞,

一刻而敵,百年也者.造化之妙,不可思議.

真火真氣,氣正情真,真情虛無,虛無自神.
  

【原文】                 形氣四　　或問有形必化氣，黃泉蒸化者，不借火燃，燃火成灰者，必待入泉而後化否？曰：其質有灰者，非地氣蒸混，必無由化。草木有灰也，人獸骨肉借草木而生，即虎狼生而不食草木者，所食禽獸又皆食草木而生長者，其精液相傳，故骨肉與草木同其氣類也。即水中魚蝦所食滓沫，究竟源流，亦草木所為也。　　若夫見火還虛，而了無灰質存者，則硃砂、雄雌石、硫黃、煤炭、魁、朴硝之類。此數物者，精意欲成金而形骸尚類石，天地真火融結而成，而人間凡火迎合而化，不待頃刻而立見虛無本色也。彼水銀流自嫩砂，明珠胎於老蚌，此其無質與灰又不待言也。是故火生於木，其化物之功，有一星而敵地氣之萬鈞，一刻而敵百年者。造化之妙，不可思議也。

【注釋】

形氣四

   或曰有形必化氣，黃泉蒸化者，不借火燃，燃火成灰者，必待入泉而化否？曰：其質有灰者，非地氣蒸泥，必無由化。草木有灰也，人獸骨肉借草木而生，即虎狼生而食草木者，所食禽獸又皆食草木而生長者，其精液相傳，故骨肉與草木，同其氣類也。即水中魚蟲所食滓zi沫，究竟源流，亦草木所為也。

     若夫見火還虛，而了無灰質存者，則硃砂、雄雌石、硫黃、煤炭、魁、朴硝之類，此數物者，精意欲成金而形骸尚類石，天地真火融結而成，而人間凡火迎合而化，不待頃刻而立見虛無本色也。彼水銀流自嫩砂、明珠，胎於老蚌，此其無質與灰又不待言也。是故火生於木，其化物之功，有一星而敵（釋：敵1相當2有利益衝突而不相容的人3抵擋）地氣之萬鈞，一刻而敵百年者。造化之妙，不可思議也。