【王禎農書】農桑通訣集1農事起本詩解神農時天雨粟遂制耒耜教民農作棄為后稷播時百穀

【王禎農書】農桑通訣集1農事起本詩解神農時天雨粟遂制耒耜教民農作棄為后稷播時百穀

題文詩：

神農姜姓,母曰女登,有媧氏女,為少典妃,

感神龍而,生神農氏,人身牛首,長於姜水,

因以為姓,火徳而王,故曰炎帝,以火名官.

斵木為耜,揉木為耒,耒耨之用,以教萬人,

始教耕故,號神農氏.周書有曰:神農時天,

雨粟神農,遂耕種之.白虎通雲:古之人皆,

食禽獸肉,至於神農,因天之時,分地之利,

制耒與耜,教民農作,神而化之,使民宜之,

故謂神農.典語有雲:神農嘗百,草辨別谷,

烝民粒食.後世至今,賴之凡人,以食為天,

者其可不,知所本耶?故農丈人,一星在斗,

西南老農,主稼穡也.與箕宿邉,杵星相近,

葢人事作,乎下天象,應乎上也,農星其殆,

始於此也.后稷名棄,母有邰氏,女曰姜嫄,

帝嚳元妃.姜嫄出野,見巨人跡,踐之而身,

動如孕者,屆期生子,以為不祥,棄之隘巷,

牛羊腓字,棄之平林,防伐平林,遷之棄渠,

中冰之上,鳥覆翼之,嫄以為神,遂飬長之,

初欲棄之,因名曰棄.棄為兒時,如巨人志,

其遊戲好,種植麻麥,及為成人,遂好耕農,

相地之宜,宜谷者因,以稼穡之,民皆法之.

帝堯聞之,舉為農師,帝舜曰棄,黎民阻飢,

汝為后稷,播時百穀.詩經有曰:思文后稷,

克配彼天,粒我烝民,莫匪爾極,帝命率育,

奄有下國,俾民稼穡;豳風七月,詩陳王業,

之艱難葢,周家以農,事開國實,祖於后稷,

所謂配天,社而祭者,皆後世仰,以其功徳,

尊之之禮,實萬世不,廢之典也.農者國本.

農事起本

　【原文】
　　神農氏，姜姓；母曰女登，有媧氏之女，為少典妃，感神龍而生神農，人身牛首，長於姜水，因以為姓，火徳王，故曰：炎帝以火名官，斵木為耜，揉木為耒，耒耨之用，以教萬人，始教耕，故號神農氏，周書曰：神農之時，天雨粟，神農遂耕，而種之。白虎通雲：古之人民，皆食禽獸肉，至於神農因天之時【案原本此句作用天地之時今據白虎通改正】，分地之利，制耒耜，教民農作，神而化之，使民宜之，故謂之神農。典語云：神農嘗草，別谷，烝民粒食，後世至今賴之，凡人以食為天者，其可不知所本耶！農丈人一星，在斗西南，老農主稼穡也，與箕宿邉杵星相近，葢人事作乎下，天象應乎上，農星其殆始於此也！　　后稷名棄，其母有邰氏女，曰姜嫄，為帝嚳元妃，姜嫄出野見巨人跡，踐之而身動如孕者，屆期而生子，以為不祥，棄之隘巷，牛羊腓字之，棄之平林，防伐，平林遷之棄，渠中冰上，鳥覆翼之，姜嫄以為神，遂收飬長之，初欲棄之，因名曰棄；棄為兒時，如巨人之志，其遊戲好種植麻麥，及為成人遂好耕農，相地之宜，宜谷者稼穡之，民皆法之；帝堯聞之，舉為農師，帝舜曰棄，黎民阻飢，汝后稷，播時百穀，詩曰：思文后稷，克配彼天，粒我烝民，莫匪爾極，帝命率育；奄有下國，俾民稼穡，豳風七月之詩；陳王業之艱難，葢周家以農事，開國實祖於后稷，所謂配天社而祭者，皆後世仰其功徳，尊之之禮實萬世，不廢之典也

　【原文及注】

神農氏，姜姓。母日女登,有媧氏之女，為少典妃，感神龍而生神農,人身牛首。長於姜水，因以為姓。火德王,故曰『炎帝』，以火名官。
調(zhuo音斫)木為耜(Si音似),揉木為耒，耒耨(nou)之用,以教萬人,始教耕,故號『神農氏』。【周書】日:『神農之時，天雨粟,神農遂耕而種之。』【白虎通】云:『古之人民,皆食禽獸肉。至於神農....因天之時,分地之利，制耒耜,教民農作。神而化之,使民宜之,故謂之'神農」。』【典語云:『神農嘗草、別谷，烝民粒食。』後世至今賴之。 凡人以食為天者,可不知所本耶?
『'農丈人」一星，在斗西南,老農主稼穡也。』與箕宿邊杵星相近。蓋人事作乎下，天象應乎上,農星其殆始於此也。

后稷名棄。其母有邰(tai音台)氏女，曰姜源(yin音元),為帝嚳(ki音庫)元妃。姜源出野,見巨入跡,踐之而身動,如孕者。屆期而生子，以為不祥,棄之隘巷,牛羊腓字之（腓：庇護。字：哺育）;棄之平林，會伐平林，遷之;棄渠中冰上,鳥覆翼之:姜源以為神，遂收養長之。初欲棄之,因名日『棄』。棄為兒時，如巨人之志,其遊戲好種植麻、麥。及為成人，遂好耕農,相地之宜,宜谷者稼穡之。民皆法之。帝堯聞之,舉為農師。帝舜日:『棄!黎民阻飢,汝后稷,播時百穀。』【詩】日:『思文后稷,克配彼天。粒我烝民， 莫匪爾極，帝命率育。』『奄有下國,俾民稼穡。』【豳風●七月】之詩,陳王業之艱難。蓋周家以農事開國,實祖於后稷。所謂配天，社而祭者,皆後世仰其功德，尊之之禮，實萬世不廢之典也。

【譯文】

神農氏，姓姜。母親名叫女登，是有媧氏的女兒，嫁給少典做妃，受到神龍的感應，生下神農。神農身子是人，頭面卻象中，在姜水邊長大，因此以姜為姓。因火德而王 ,所以叫炎帝",官也用火命名。
神農把木頭削成耜，把木條燥曲了做成來，把耒和耨的使用方法教給廣大民眾，這才開始教人耕種,所以號稱『神農氏』。【周書】②說:『神農的時候，天上落下了粟，神農就耕地把它播種起來。"【白虎通)⑧說:『上古的人，都吃禽獸的肉。直到神農, ...憑藉着天時，分享着地利，創製了來耜,教給百姓種莊稼。以後，人們把他神化了，都祭祀他,所以叫做。神農」。』【典語)說:『神農嘗百草，辨別穀類，百姓才吃到穀米。』後世直到現在還依賴着他[創始的功勞]。凡是人，無不以糧食活命，可以不知道農業是根本嗎?『『農丈人」這顆顯，在南斗的西南,是老農占驗莊稼收成的。』它跟箕宿旁邊的杵星相近。看來地面上人做的事，跟天上的星象相應，農星大約就從這『農丈人』開始的吧。

后稷，名字叫棄。他的母親是有部氏的女兒，名叫姜源，是帝嚳的元妃。姜源去野外，看到巨人的足跡，踏着它，覺得腹中顫動，好象懷了孕-樣。到滿月生下兒子，認為不吉利，把他丟在狹隘的小巷裏，可是有牛羊庇護着給他吃奶;又丟到樹林裏，恰巧碰上有人砍伐樹林,只得把他抱走;再拋到冰凍着的水溝上,有禽鳥張開翅膀覆護着他:姜源認為神異,就抱回來撫養他長大.由於初生時要拋棄他，所以取名叫『棄』。棄在幾童時,就有大人的志向,做遊戲時喜歡種麻、麥。等到長大成人,便愛上了耕地種植，察看土地的特點，宜於種穀物的就種植穀物,收穫穀物。人們都學着他的方法干。堯帝聽到了,選拔他做農師舜帝說:『棄呀，百姓沒吃挨餓,你做后稷農官, 教大家:播種百穀。』【詩經】⑥說:『這有文德的后稷呀,功勞可與上天相比配。使百姓都吃上米糧,無不是你的極大恩情。.... 帝命令養活眾民。』『所有這管轄的土地,讓百姓都種上莊稼。』【豳風●七月】的詩，陳說周王朝創業的艱難。原來周族是靠農業開國，后稷實是它的始祖。後世祭天、祭社的所以也要祭祀后稷，都是仰慕他的功德,用敬神的儀式禮拜他，實在是萬世不廢的祀典啊。
　【注釋】

（1）因火德而三:古代術數家以金、木.水，火.土的互相生克來解釋歷代王朝的交替命運，產生『五德"之說。如炎帝以火德王，商代以水德王,周代以木德王等等。但相生相剋的配合解說有紛歧，因此用什麼"德"配『王』，各自為說，並不一致。②【周 書】:也叫(逸周書】,是記載周代史事的先秦古書，不過也有後人偽造的成分。③【白虎通】: 【白虎通義】的省稱.又叫【白虎通德論】。東漢班固(32-92)等編撰.此書記錄了漢章帝建初四年(79) 群儒在皇家門，虎觀辯論古文經學和今文經學閣異的言論。

④之隘巷,牛羊腓字之：出自詩經·大雅·生民之什：

誕寘(zhì)¹之隘巷，牛羊腓(féi)²字³之。誕寘之平林⁴，會⁵伐平林。誕寘之寒冰，鳥覆翼之⁶。鳥乃去矣，后稷呱(gū)⁷矣。實⁸覃(tán)⁹實訏(xū)¹⁰，厥聲載¹¹路。
新生嬰兒棄小巷，愛護餵養牛羊至。再將嬰兒扔林中，遇上樵夫被救起。又置嬰兒寒冰上，大鳥暖他覆翅翼。大鳥終於飛去了，后稷這才哇哇啼。哭聲又長又洪亮，聲滿道路強有力。
¹寘：棄置。²腓：庇護。³字：哺育。⁴平林：大林，森林。⁵會：恰好。⁶鳥覆翼之：大鳥張翼覆蓋他。⁷呱：小兒哭聲。⁸實：是。⁹覃：長。¹⁰訏：大。¹¹載：充滿。

⑤思文后稷，克配彼天，粒我烝民，莫匪爾極，帝命率育，：出自詩經·周頌·清廟之什：

思¹文²后稷(jì)³，克⁴配⁵彼天。立⁶我烝(zhēng)民⁷，莫匪爾極⁸。貽(yí)⁹我來牟(móu)¹⁰，帝命率育¹¹，無此疆爾界¹²。陳¹³常¹⁴於時¹⁵夏¹⁶。
文德無比后稷王，功德可以配上蒼。安定天下眾百姓，無人不受你恩賞。你把麥種賜我們，天命用它來供養。不分彼此和疆界，遍及中國都推廣。
¹思：語助詞。一說為『思念』。²文：文德，即治理國家、發展經濟的功德。³后稷：周人始祖，姓姬氏，名棄，號后稷。舜時為農官。⁴克：能夠。⁵配：配享，即一同受祭祀。⁶立：通『粒』，米食，一說『養育』。此處用如動詞，養育的意思。⁷烝民：眾民。⁸極：最，極至，此指無量功德。⁹貽：遺留。¹⁰來牟：亦作『麳（lái）麰（móu）』，小麥。一說來是小麥，牟是大麥。¹¹率育：普遍養育。¹²疆、界：都是指疆域。¹³陳：布陳，遍佈。¹⁴常：常法，常規，此指種植農作物的方法。¹⁵時：此。¹⁶夏：中國。

（6），奄有下國，俾民稼穡：出自詩經：【頌·魯頌·駉之什·閟宮】奄有下國，俾民稼穡。有稷有黍，有稻有秬。奄有下土，纘禹之緒。后稷之孫，實維大王。奄：包括。¹⁷俾：使。¹⁸稼穡：指務農，『稼』為播種，『穡』為收穫。譯文：他從擁有自己邦國之日起，就教給人們種莊稼學農藝有五穀雜糧有金黃的黍米，有長穗水稻也有黑殼稻米。從他擁有自己國土之日起，就勇於把禹王的事業繼續