【王祯农书】农桑通诀集2耙耢篇第五诗解1耙曰渠疏耢曰盖磨散墢去芟平土壤也

【王祯农书】农桑通诀集2耙耢篇第五诗解1耙曰渠疏耢曰盖磨散墢去芟平土壤也

题文诗：
治田之法,犁耕既毕,则有耙耢.耙有渠防,

之义耢有,盖磨之功,今之人呼,耙曰渠疏,

耢曰盖磨,皆因其用,以名之以,散墢去芟,

平土壤也.盐鐡论曰:茂木下无,丰草大块,

间无美苖.耙耢之功,不至而望,禾稼秀茂,

实栗难矣!韩氏直説,云古农法,犁一耙六.

今人只知,犁深为功,不知耙熟,为全功也,

耙功不到,土粗不实,下种后虽,见苖立根,

在粗土根,土不相着,不耐旱有,悬死虫咬,

干死诸病.耙功到则,土细而立,根在细实,

土中碾过,根土相着,自然耐旱,不生诸病.

又云凡地,除种麦外,并宜秋耕,以鐡齿耙,

纵横耙之,然后插犁,细耕随耕,随耢至地,

大白背时,更耙两遍,至来年春,地气透时,

待日髙复,耙四五遍,其地爽润,上有油土,

约四指许,春虽无雨,时至便可,下种齐民,

要术又云:耕荒毕以,鐡齿耙再,遍耙之盖,

用鐡齿耙,已为之先,再用耙耙,而后耢之.

今人但耕,地毕破其,块墢而后,用耢平磨,

乃为得也.耙耢相合,去芟细土,方得始终.

【原文】

凡治田之法，犁耕既毕，则有耙耢。耙有渠防之义，劳有盖磨之功，今人呼耙曰『渠疏』,劳曰盖磨,皆因其用以名之,所以散墢,去芟,平土壤也.桓寛【盐鐡论】,曰:茂木之下无丰草.大块之间无美苖.耙劳之功不至.而望禾稼之秀茂实栗.难矣:

【韩氏直説】云:古农法,犁一，耙六。今人只知犁深为功，不知耙熟为全功，耙功不到，土麄不实，下种后虽见苖，立根在麄土，根土不相着，不耐旱，有悬死，虫咬，干死诸病。耙功到则土细，而立根在细实土中，又碾过，根土相着，自然耐旱，不生诸病。又云：凡地除种麦外，并宜秋耕，先以鐡齿，纵横之，然后插犁细耕，随耕随耢，至地大白背时，更耙两徧，至来春地气透时，待日髙，复耙四五徧，其地爽润，上有油土四指许，春虽无雨，时至便可下种，齐民要术云：耕荒毕以鐡齿耙再徧耙之，盖鐡齿耙已为之先，再用耙耙而后耢之也。今人但耕地毕，破其块墢，而后用劳平磨，乃为得也。

【原文及注】

凡治田之法,犁耕既毕,则有耙耢。耙有渠疏之义.耢有盖磨之功。今入呼耙曰『渠疏",耢日『盖磨"，皆因其用以名之,所以散、去芟、 平土壤也。桓宽盐铁论日:『茂木之下无丰草,大块之间无美苗。』耙耢之功不至。而望禾稼之秀茂实栗,难矣。
【韩氏直说】云:『古农法:犁一，耙六。今人只知犁深为功,不知耙熟为全功。功不到,土粗不实。下种后,虽见苗,立根在粗土，根土不相着,不耐早,有悬死、虫咬、干死诸病。耙功到则土细实 ,立根在细实土中。又碾过,根土相着,自然耐早,不生诸病。』又云:『凡地除种麦外,并宜秋耕。先以铁齿耙纵横耙之,然后插犁细耕.随耕随劳。至地大白背时,更耙两遍。至来春地气透时,待日高,复耙四五遍:其地爽润,上有『油土」四指许,春虽无雨，时至便可下种。』济民要招云:『耕荒毕,以铁齿耙再遍耙之。』 盖铁齿耙已为之先,再用耙耙而后耢之也。今人但耕田毕.破其块墢, 而后用耢平磨,乃为得也。

【译文】

凡是整地的方法,犁地完毕，就该耙耢。耙有松土的作用，耢有摩平和覆盖的功效。现在人们把耙叫做『渠疏』，把耢叫做『盖摩』，都是就它的功用取名的，因为是用来散土垡、去根茬、平土壤的。桓宽【盐铁论】②说『丛林下面没有丰草，大块中间没有好苗。』耙耢的功力没有做到，要想禾苗茂盛子实饱满，就难了。

【种莳直说】周说:『耕地的老传统:犁一遍，耙六遍。现在人只知道在深耕上用功，不知道耙熟了才是全功。耙功不到，土块粗，不踏实。下种后，虽然也看到出苗,但扎根在粗土上,根土不相密接，不耐早，有悬死、虫咬、干死等毛病。耙功做好了，那土又细又实，扎根在细实土中。又经过碾压，使根土密接，自然耐早,没有那种种毛病了。"【韩氏直说】说:『所有土地,除种麦地外，都宜秋耕。先用铁齿耙- -横一竖耙两遍，然后插掣细耕，边耕边耮。到地表明显白背时，再耙两遍。到来春地气通透时，待到日高，又耙四五遍。这样，其地疏爽湿闷，上面大约有四个指头深浅的一-层'油土」 ①,即使春季没有雨，时候到了便可下种。』【济民婴术】说:『耕荒完毕，用铁齿耙把两遍。』这是已先用铁齿耙粑过一遍，再用耙耙第二遍而后耢平的。现在人们耕地，也要一耕完，就把块垡搞碎，随后用耮摩平，才是得法。

【注释】

耢,传统农作工具，用荆条或藤条编成的长方形农具，功用和耙差不多，耢身上压以一定重量，畜力或人力在前面拉，用来平整地面和掩土保墒，弄碎土块。