《六韬·文韬9上贤》诗解1取诚禁暴去其六贼

《六韬·文韬9上贤》诗解1取诚禁暴去其六贼

题文诗：

王问太公:其王人者,何上何下,取去禁止?

太公答曰:王者上贤,下其不肖,取其诚信,

去其诈伪,禁其暴乱,止其奢侈.王人者有,

六贼七害.夫六贼者:一曰臣有,大作宫榭,

游观俱乐,伤王之德;二曰民有,不事农桑,

任气游侠,犯历法禁,不从吏教,伤王之化;

三曰臣有,结其朋党,蔽国贤智,障主明者,

伤王之权;四曰士有,抗志高节,以为气势,

外交诸侯,不重其主,伤王之威;五曰臣有,

轻其爵位,贱其有司,羞于为上,犯其难者,

伤功臣劳;六曰大族,强宗侵夺,陵侮贫弱,

伤庶人业.夫七害者:一曰其无,智略权谋,

而以重赏,尊爵之故,强勇轻战,侥幸于外,

慎勿使将;二曰其人,有名无实,出入异言,

掩善扬恶,进退为巧,慎勿与谋;三曰其人,

朴其身躬,恶其衣服,其语无为,实以求名,

其言无欲,实以求利.此伪人也,王慎勿近.

　　原文：

　　文王问太公曰：“王人者何上何下，何取何去，何禁何止？”

　　太公曰：“王人者上贤，下不肖，取诚信，去诈伪，禁暴乱，止奢侈。故王人者有六贼七害。”

　　文王曰：“愿闻其道。”

　　太公曰：“夫六贼者：

　　一曰，臣有大作宫室池榭，游观俱乐者，伤王之德；

　　二曰，民有不事农桑，任气游侠①，犯历法禁②，不从吏教者，伤王之化；

　　三曰，臣有结朋党，蔽贤智，障主明者，伤王之权；

　　四曰，士有抗志高节③，以为气势，外交诸侯，不重其主者，伤王之威；

　　五曰，臣有轻爵位，贱有司，羞为上犯难者，伤功臣之劳；

　　六曰，强宗侵夺，陵侮贫弱者，伤庶人之业。

　　七害者：

　　一曰，无智略权谋，而以重赏尊爵之故，强勇轻战，侥幸于外④，王者慎勿使为将；

　　二曰，有名无实，出入异言⑤，掩善扬恶，进退为巧，王者慎勿与谋；

三曰，朴其身躬，恶其衣服，语无为以求名，言无欲以求利。此伪人也，王者慎勿近；

　　注释：

　　①任气：负气，任性，意气用事。游侠，指古代爱好交游，勇于急人之难的侠士。这些人虽然轻生重义，但往往也无视法律，以武犯禁。

　　②犯历法禁：触犯违反法令。

　　③抗志高节：高傲心志，标榜节操。

　　④侥幸于外：外，战场。企望在军事行动上侥幸取胜。

　　⑤出入异言：言行不一，当面一套，背后一套。

译文：

　文王问太公道：“作为君主，应当尊崇什么人，抑制什么人，任用什么人，除去什么人？应该严禁什么事，制止什么事？”

太公回答说：“作为君主，应该尊崇德才兼备之人，抑制无德无才之辈，任用忠诚信实之人，除去奸诈虚伪之徒。严禁暴乱行为，制止奢侈风气。所以君主应当警惕六贼、七害。”

　文王说：“我愿意听听这些道理。”

　太公说：“所谓六贼就是：

　　一、臣僚中有人大兴土木，修建宫室台池亭榭，以供游乐观赏的，就会败坏君主的德行；

　　二、民众中有不从事农桑，任意使气，爱好游侠，违犯法令，不服从官吏管教的，就会败坏君主的教化；

　三、臣僚中有结党营私，排挤贤智，蒙蔽君主视听的，就会损害君主的权势；

　　四、士人中有心志高傲，标榜节操，气焰嚣张，在外又结交诸侯，不尊重君主的，就会损害君主的威严；

　　五、臣僚中有轻视爵位，藐视上级，耻于为君主冒险犯难的，就会打击功臣的积极性；

　　六、强宗大族争相掠夺，欺压贫弱的，就会损害民众的生业。

　　所谓七害是：

一、没有智略权谋，为了获得重赏高官，而恃勇强横，轻率赴战，企求侥幸之功的，君主切勿让这种人担任将帅；

　　二、徒有虚名而无实才，言语不一，掩人之善，扬人之恶，到处钻营取巧的，君主必须慎重，切勿同这种人共谋大事；

三、外表朴实，穿着粗劣，自称无为，实是沽名，自称无欲，实是图利。这是虚伪之人，君主切勿同他亲近；