【六韜·文韜9上賢】詩解1取誠禁暴去其六賊

【六韜·文韜9上賢】詩解1取誠禁暴去其六賊

題文詩：

王問太公:其王人者,何上何下,取去禁止?

太公答曰:王者上賢,下其不肖,取其誠信,

去其詐偽,禁其暴亂,止其奢侈.王人者有,

六賊七害.夫六賊者:一曰臣有,大作宮榭,

游觀俱樂,傷王之德;二曰民有,不事農桑,

任氣遊俠,犯曆法禁,不從吏教,傷王之化;

三曰臣有,結其朋黨,蔽國賢智,障主明者,

傷王之權;四曰士有,抗志高節,以為氣勢,

外交諸侯,不重其主,傷王之威;五曰臣有,

輕其爵位,賤其有司,羞於為上,犯其難者,

傷功臣勞;六曰大族,強宗侵奪,陵侮貧弱,

傷庶人業.夫七害者:一曰其無,智略權謀,

而以重賞,尊爵之故,強勇輕戰,僥倖於外,

慎勿使將;二曰其人,有名無實,出入異言,

掩善揚惡,進退為巧,慎勿與謀;三曰其人,

朴其身躬,惡其衣服,其語無為,實以求名,

其言無欲,實以求利.此偽人也,王慎勿近.

　　原文：

　　文王問太公曰：『王人者何上何下，何取何去，何禁何止？』

　　太公曰：『王人者上賢，下不肖，取誠信，去詐偽，禁暴亂，止奢侈。故王人者有六賊七害。』

　　文王曰：『願聞其道。』

　　太公曰：『夫六賊者：

　　一曰，臣有大作宮室池榭，游觀俱樂者，傷王之德；

　　二曰，民有不事農桑，任氣遊俠①，犯曆法禁②，不從吏教者，傷王之化；

　　三曰，臣有結朋黨，蔽賢智，障主明者，傷王之權；

　　四曰，士有抗志高節③，以為氣勢，外交諸侯，不重其主者，傷王之威；

　　五曰，臣有輕爵位，賤有司，羞為上犯難者，傷功臣之勞；

　　六曰，強宗侵奪，陵侮貧弱者，傷庶人之業。

　　七害者：

　　一曰，無智略權謀，而以重賞尊爵之故，強勇輕戰，僥倖於外④，王者慎勿使為將；

　　二曰，有名無實，出入異言⑤，掩善揚惡，進退為巧，王者慎勿與謀；

三曰，朴其身躬，惡其衣服，語無為以求名，言無欲以求利。此偽人也，王者慎勿近；

　　注釋：

　　①任氣：負氣，任性，意氣用事。遊俠，指古代愛好交遊，勇於急人之難的俠士。這些人雖然輕生重義，但往往也無視法律，以武犯禁。

　　②犯曆法禁：觸犯違反法令。

　　③抗志高節：高傲心志，標榜節操。

　　④僥倖於外：外，戰場。企望在軍事行動上僥倖取勝。

　　⑤出入異言：言行不一，當面一套，背後一套。

譯文：

　文王問太公道：『作為君主，應當尊崇什麼人，抑制什麼人，任用什麼人，除去什麼人？應該嚴禁什麼事，制止什麼事？』

太公回答說：『作為君主，應該尊崇德才兼備之人，抑制無德無才之輩，任用忠誠信實之人，除去奸詐虛偽之徒。嚴禁暴亂行為，制止奢侈風氣。所以君主應當警惕六賊、七害。』

　文王說：『我願意聽聽這些道理。』

　太公說：『所謂六賊就是：

　　一、臣僚中有人大興土木，修建宮室台池亭榭，以供遊樂觀賞的，就會敗壞君主的德行；

　　二、民眾中有不從事農桑，任意使氣，愛好遊俠，違犯法令，不服從官吏管教的，就會敗壞君主的教化；

　三、臣僚中有結黨營私，排擠賢智，蒙蔽君主視聽的，就會損害君主的權勢；

　　四、士人中有心志高傲，標榜節操，氣焰囂張，在外又結交諸侯，不尊重君主的，就會損害君主的威嚴；

　　五、臣僚中有輕視爵位，藐視上級，恥於為君主冒險犯難的，就會打擊功臣的積極性；

　　六、強宗大族爭相掠奪，欺壓貧弱的，就會損害民眾的生業。

　　所謂七害是：

一、沒有智略權謀，為了獲得重賞高官，而恃勇強橫，輕率赴戰，企求僥倖之功的，君主切勿讓這種人擔任將帥；

　　二、徒有虛名而無實才，言語不一，掩人之善，揚人之惡，到處鑽營取巧的，君主必須慎重，切勿同這種人共謀大事；

三、外表樸實，穿着粗劣，自稱無為，實是沽名，自稱無欲，實是圖利。這是虛偽之人，君主切勿同他親近；