【王禎農書】農桑通訣集6蠶繅篇第15詩解4夏蠶宜涼秋蠶初涼漸暖繰絲細圓勻緊熱釜冷盆光瑩

【王禎農書】農桑通訣集6蠶繅篇第15詩解4夏蠶宜涼秋蠶初涼漸暖繰絲細圓勻緊熱釜冷盆光瑩

題文詩：

又有夏蠶,秋蠶夏蠶,自蟻至老,俱宜涼也,

惟忌蠅蟲;秋蠶也初,時則宜涼,漸漸宜暖,

亦因天時,漸涼故也.簇與繰絲,法同春蠶.

南方夏蠶,不中繰絲,惟堪線纊,而已周禮,

忌養原蠶.淮南子有,曰歲再登,非不利也,

然而王者,法禁之謂,其殘桑也.然夏蠶最,

不宜多育.務本新書,雲凡繭宜,並手忙擇,

涼處薄攤,蛾自遲出;免使抽繰,相逼恐有,

不及則有,瓮浥籠蒸,之法士農,必用有雲:

繰絲之訣,惟在細圓,勻緊使無,褊慢節核,

粗惡不勻.繰絲之有,熱釜冷盆,然皆必有,

繰車絲軖,然後可用.熱釡要大,置於釡上,

接一盆甑,添水至甑,中八分滿,甑中一板,

欄斷可容,二人對繰.水須常熱,旋旋下繭,

多下則繰,不及煮損,此可繰麤,絲單繳者,

雙繳亦可,但其不如,冷盆所繰,潔淨光瑩.

冷盆要大,先泥其外,用時添水,至八九分,

水宜溫暖,長勻無令,乍寒乍熱,冷盆可繰,

全繳細絲,中等蠶繭,可繰雙繳,比熱釡者,

有精神而,又堅韌也.南北蠶繅,之事摘其,

精妙筆之,於書以為,必效之法,業蠶者能,

取其要訣,歲歲必得.庶上以廣,府庫貨資,

下以備生,民之纊帛,開利之源,莫此為大.

【原文】4

又有夏蠶秋蠶，夏蠶自蟻至老，俱宜涼，惟忌蠅蟲；秋蠶初宜涼，漸漸宜暖，亦因天時漸涼故也。簇與繰絲法同春蠶。南方夏蠶，不中繰絲，惟堪線纊而已。周禮忌原蠶。歲再登非不利也。然王者法禁之。謂其殘桑也。然則夏蠶最不宜多育。務本新書雲：凡繭宜並手忙擇，涼處薄攤，蛾自遲出；免使抽繰相逼。恐有不及，則有瓮浥籠蒸之法【瓮浥籠蒸並見農器譜】。士農必用，雲：繰絲之訣惟在細圓勻緊，使無褊慢節核，麤惡不勻也。

繰絲有熱釜，冷盆之異，然皆必有繰車絲軖，然後可用。熱釡要大，置於釡上，接一盆甑，添水至甑中八分滿，甑中用一板欄斷，可容二人對繰也。水須常熱，旋旋下繭，多下則繰不及，煮損，此可繰麤絲單繳者，雙繳者亦可，但不如冷盆所繰，潔淨光瑩也。冷盆要大，先泥其外，用時添水八九分，水宜溫暖，長勻無令乍寒乍熱，可繰全繳細絲，中等繭，可繰雙繳，比熱釡者，有精神而又堅韌也。

南北蠶繅之事，摘其精妙筆之於書，以為必效之法，業蠶者取其要訣，歲歲必得。庶上以廣府庫之貨資，下以備生民之纊帛，開利之源，莫此為大。

【譯文】

又有夏蠶、秋蠶。夏救蠶自蟻蠶到老熟，都宜涼,但忌蛹蛆、蟲類。秋蠶，初時宜涼，漸漸宜暖，因為天氣漸涼的緣故。簇蠶與繰絲，方法同春蠶。南方夏蠶繭，不好繰絲,只能作線和絲錦。【周禮】禁養原蠶④。[【淮南子】]說:『原蠶一歲兩熟，不是沒有好處，然而國家明令禁止因為它殘害桑葉。"那末，夏蠶是最不宜多養的。

【務本新書】中說:所有蠶繭，該眾手快擇，薄薄攤在涼爽地方，蠶蛾自然遲出，免得繅絲前後相遏。』怕繅不及時，則有瓮泡、籠蒸的辦法.【士農必用】說:『繅絲的訣法，誰在細,圓,勻、緊， 不使有褊、慢、節、核，粗惡不細勻。』

繰絲有熱釜、冷盆的分別，們那必須有繅車軖輪，然後才能上課。熱釜要大，扣在（灶膛口上）釜口上面加個大盆去底的甑圈，加水甑中到八分滿。用一塊木板豎立在甑中隔成兩半，可使兩人對繅絲。水須保持常熱，漸漸下蠶繭，蠶繭下多了繅不及，把蠶繭煮壞了，熱釜可繅單繳粗絲。雙繳絲也可繅，但不如冷盆所繅的潔淨而光瑩。冷盆要大，盆外先用黏土泥底。繅絲時盆內加水到八九分。水宜常常保持溫吸均勻，不使乍寒乍熱。冷盤可繅全繳細絲，中等蠶繭，可繅雙繳絲。比熱釜所緣的光堂而又堅韌。

南北養發繅絲的事項，采澤其精嬰的內容，寫在這裏， 是必，然有效的方法。養愛人採取它的秘要訣法,定能歲歲得到利益。庶几上可以廣充府庫的財貨，下可以自給眾民的編帛,開廣利源,沒有比這個更火的。

【注釋】軖：：

繅輪。亦指手搖的繅絲車。