【傅子】卷18孝仁19問政20問刑21通道22信直詩解

【傅子】卷18孝仁19問政20問刑21通道22信直詩解

題文詩：
傅子有曰:利天下者,天下亦利;害天下者,

天下害之.利人利己,害人害己,無有幽深,

隱微必報.仁人在位,常為天下,所歸無他,

善為天下,興利而已.劉子問政,傅子對曰:

政在去私,私不去則,公道亡也,公道亡則,

禮教無立,禮教無所,立則刑賞,不用真情,

不用情而,下從之者,未之有也.去私者所,

以立公道,唯公然後,可正天下.傅子曰善,

為政者天,地不能害,況於人乎!堯水湯旱,

人無菜色,猶太平也,不亦美乎!晉飢矣懈,

為秦所禽,人且害之,況於天地!傅子曰秦,

始皇無道,豈不甚哉!視殺人也,如殺狗彘,

仁人用狗,彘猶有節,始皇殺人,觸情而已,

其不以道,如是李斯,深刑峻法,隨其指而,

妄殺人秦,不二世滅,卒無遺類,以不道義,

遇人人得,以不道報,之人讎之,天亦絕之,

行無道未,有不亡者.或曰太宗,昔除肉刑,

可謂仁乎?傅子對曰:匹夫之仁,非王天下,

之仁也夫,王天下者,大有濟者,非小不忍,

之謂者也.先王之制,殺人者死,故生者懼;

傷人者殘,其體是故,終身懲所,刑者寡而,

所濟者眾,天下稱仁.而今不忍,殘人之體,

而忍殺之,既不類也,傷人刑輕,是失其所,

以懲也失,其所以懲,則易傷人.人易相傷,

亂之漸也.猶有不忍,人心故曰,匹夫之仁.

傅子有曰:古賢君樂,聞其過故,直言得至,

以補其闕,古忠臣不,敢隱君過,故有過者,

知所以改,其戒不改,以死繼之,不亦至直!

傅子有曰:季文子之,事君至哉,使惡人不,

得行其境,內況在其,君之側乎?推公心而,

行正直道,有臣若此,其君稀陷,乎不義矣.

卷18孝仁

題解

本篇強調要為天下人『興利』。
【原文】
傅子曰:『利天下者， 天下亦利;害天下者，天下亦害之。利則利，害則害，無有幽深[375] 隱微[376]，無不報也。仁人[377] 在位，常為天下所歸者，無他也，善為天下興利而已矣。』
【注釋】

[376]隱微:隱約細微。【史記 ●司馬相如列傳】:『 蓋明者遠見於未萌，而智者避危於無形。禍固多藏於隱微，而發
於人之所忽者也。
[377] 仁人:有德行的人。 【書●泰誓中】:『雖有周親，不如仁人。』
【譯文】

傅子說:『給天下人利益的人， 天下人也給他利益;危害天下人的，天下人也危害他。利人則對自己有利，害人則對自己有害。不管事情多麼久遠隱蔽，沒有不報應的。仁愛之人在位，常使天下人都歸順，這沒有別的原因，不過是因為他善為天下人興利罷了。』

卷19問政

題解

本篇告誡為政關鍵在去私慾，行公道。
【原文】
   劉子問政。傅子曰:『政在去私， 私不去則公道亡，公道亡，則禮教無所立，禮教無所立，則刑賞不用情[378] ，賞刑不用情，而下從之者，未之有也。夫去私者所以立公道也，唯公然後可正天下。』傅子曰:『善為政者，天地不能害也，而況於人乎!堯水湯旱，而人無菜色[379] ，猶太平也，不亦美乎!晉飢矣懈而為秦越(越恐當作所)禽，人且害之，而況於天地乎!』

【注釋】

[378]用情:根據情理。【周禮. 秋官●小司寇】:『 以五刑聽萬民之獄訟，附於刑。用情訊之，至於旬，乃弊之。』
鄭玄注:『訊， 言也。用情理言之，冀有可以出之者。』
[379]菜色:饑民營養不良的臉色。【禮記● 王制】:『雖有凶早水溢， 民無菜色。』鄭玄注:『菜色， 食菜之色。民無食菜之飢色。』

【譯文】

劉子問政，傅子回答說:『 為政在於去掉私慾。私慾不去除，公正就喪失。公正喪失，禮儀教化就難以樹立。禮教難以樹立，則懲罰、獎賞就不顧情理。懲罰獎賞不顧情理，而百姓會順從的事，是從未有過的。去除私慾是為了樹立公正之道。只有公正，才能使國家走上正軌。』傅子說:『善 於處理政事的人，連天地都不能加害，何況人呢?堯時遭水災、湯時遭旱災，可是百姓未受饑寒，猶如處在太平時代，這豈不美好嗎? 晉國有饑荒，國君懈怠而被秦國所擒。連人都加害於他，何況天地呢?』

卷20問刑

題解

本篇是讓我們明白先王制定的嚴酷刑法恰恰是為了保護人民，起到懲惡揚善的作用，並非虐民而已。

【原文】

傅子曰:『秦始皇之無道[380] ，豈不甚哉!視殺人如殺狗彘[381] ，狗彘，仁人用之猶有節，始皇之殺人，觸情[382]而已，其不以道如是。而李斯[383] 又深刑[384] 峻法[385] ，隨其指而妄殺人，秦不二世而滅，李斯無遺類，以不道[386] 遇人[387] ，人得以不道報之。人讎之，天絕之，行無道。未有不亡者也。或曰:『漢 太宗[388] 除肉刑，可謂仁乎?』傅子曰:『匹夫之仁， 非王天下之仁也。夫王天下者，大有濟者也，非小不忍之謂也。先王之制，殺人者死，故生者懼。傷人者殘其體，故終身懲。所刑者寡而所濟者眾，故天下稱仁焉。今不忍殘人之體而忍殺之，既不類，傷人刑輕，是失其所以懲也。失其所以懲，則易傷人。人易相傷，亂之漸也。猶有不忍人心，故日匹夫之仁也。』
【注釋】

[380]無道:不行正道，做壞事。多指暴君或權貴者的惡行。

[381]狗彘:彘，音質，犬與豬。
[382]觸情:觸發情緒。漢劉向【列女傳●魯公乘姒】:『待禮然後動， 不苟觸情，可謂貞矣。』晉葛洪【抱朴子●崇敬】:『觸情縱慾，謂之非人。
[383]李斯:古代著名政治家，曾協助秦始皇統一天下。後為秦朝丞相，參與制定了法律，統一車軌、文字、度量衡制度。秦始皇死後，與趙高立少子胡亥為二世皇帝。後為趙高所忌，被腰斬於市。
[384]深刑:嚴刑。
[385]峻法:嚴酷的法令。
[386]不道:無道，胡作非為。

【譯文】
傅子說:『 秦始皇殘暴無道，難道不嚴重嗎?殺人如同殺豬狗。豬狗，仁人雖然使用，卻有節制。始皇殺人，只是因觸怒了自己而己，其不按道義行事達到了如此程度。李斯又進一步施行嚴刑峻法，按自己意圖胡亂殺人。結果秦朝不滿兩代就亡國，李斯也全族絕滅。他們不以仁道待人，別人也以不講道義回報。人人仇視他，連上天也滅絕他，可見所行無道的人沒有不滅亡的。』有人問:『漢文帝廢除摧殘肉體的刑罰，可稱為仁愛嗎?』傅子說:『那是普通人的仁愛，不是天子的仁愛。以仁道治天下者，是能有利於廣大民眾的，不是指微小的同情心。先王的法規是殺人者判死刑，所以活着的人懼怕;傷人者要殘損其肢體，使其終身受到懲處。所懲處的人少，而所獲益者多，所以天下人稱讚他仁愛。如今不忍心傷殘人的肉體，卻忍心殺人，這已經說不通，而傷人所受的刑罰很輕，這就失去了懲處的用意。失去了懲處的用意，就容易發生傷害人的事。容易發生彼此傷害的事，是叛亂的開端。然而還有同情之心，所以說只是'匹夫的仁愛」。』

卷21通道

題解

本篇讚賞君主樂聞其過，臣子以直道進諫。

【原文】

傅子日:『古之賢君[389] ，樂聞其過，故直言[390] 得至，以補其闕[391] ，古之忠臣，不敢隱[392] 君之過，故有過者知所以改，其戒不改，以死繼之[393] ，不亦至直[394] 乎!』
【注釋】

[391]闕:疏漏。

[392]隱:包庇。

[393]以死繼之: 不惜犧牲自己的生命來把某事干到底。比喻決心很大。

[394]至直:極其正直。

【譯文】
傅子說:『 古代的賢明君主，樂於聽人指出自己的過失，所以能聽到正直的話，藉以補救缺點。古代的忠臣，不敢隱瞞君主的過錯，所以君主有了過錯，知道怎樣改正。如果已告誡君主而其仍不改正，則繼而以死進諫，這不是極其正直嗎?』

卷22信直
題解

本篇讚嘆季文子以直道事君的品德。

【原文】

傅子日:『至 [395] 哉，季文子[396] 之事君也，使惡人不得行其境內，況在其君之側乎?推公心[397] 而行直道[398]，有臣若此，其君稀陷乎不義[399] 矣。』

【注釋】

[395] 至:極致。

[396]季文子:即季孫行父。春秋時期魯國的正卿。

[397]公心:公平正直的心。

[398]直道:正直之道。

[399]不義:不符合道義。

【譯文】
傅子說:『季文子侍奉君主真是太好了!使惡人不能行走於國境之內，何況在君主周圍呢?發揚公正之心，奉行正直之道，有這樣的臣子在身邊，君主就很少陷於不義的境地。』