燒水叫"篩"喝酒叫"啁" 阜平方言引來『探奇者』

  來源: 中國新聞網

燒水叫『篩』，喝酒叫『啁』。因這些『土的掉渣』且讓人拍案叫絕的方言土語，吸引了山西省大同的5名民俗文化愛好者前往老區河北省阜平縣『探奇』。

　　據了解，該研究小組負責人名叫張原傑，男，32歲，是大同市懷仁縣人，從事群眾文化工作。在工作中，他結識了一些民俗文化愛好者，專門搜集方言。兩年來，5個年輕人走遍了三晉大地，搜集整理了上百種方言土語，準備編印成書出版。今年年初，他們在查閱史料時發現，阜平西北部歷史上曾屬山西省管轄，語言詞彙豐富，地方色彩濃厚，就興致勃勃地來到阜平一探究竟。

　　9月21日，張原傑及其方言搜集小組來到阜平縣砂窩鄉吳王口、上堡、百畝台一帶，走村串戶，了解當地風土人情、歷史變遷，搜集整理冀西方言。   

　　張原傑說，此次來阜平屬個人行爲，不代表哪一個組織和部門。但在考察和搜集過程中，多姿多彩的當地方言讓5個年輕人倍感驚異。如當地人稱做飯燒火叫『隆』，燒水叫『篩』，上樹打棗叫『擴』，砍樹叫『卯』；煮紅薯叫『枯』，烤羊肉串叫『燎』，包餃子叫『攥』，蒸年糕叫『鋪』，赴宴叫『坐』，喝酒叫『啁』，喝水叫『灌』；踢鍵子叫『軸』，扔石頭叫『蠻』，走路叫『聊』；蓋房叫『支』，裝修叫『潲』；穿衣服叫『汝』，穿鞋叫『擠』；洗手叫『澆』，洗臉叫『抹』；演戲叫『去』，扮演角色叫『鏟』；好叫『挺頭』，壞叫『嘎古』；知道叫『明鏡』，不知道叫『斜里』......  

　　在整個『探奇』行程中，5個人時而莫名其妙，時而哈哈大笑，並誠懇的說，如果能把這些『妙趣橫生』的方言精心挖掘整理，會吸引來大批遊客和專家呢。

　　據悉，山西張原傑等人的行動給了當地人諸多震驚和啟示：方言是中華民族的文化瑰寶，也是當地的文化資源優勢。外鄉人能遠道而來考察、搜集，難道我們就不能把家門口的好東西整理利用一下嗎？(呂子豪 顧俊文)