搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2225|回复: 0

[中国方言] 海南文昌方言中的比较句式(三)

[复制链接]
夏知 发表于 2008-1-16 14:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
  来源: 中国国学网
这种句式并不常使用,因为它受限制的方面太多,施比项、受比项只能是名词,且适用于W的词也不多,只有少数动词。实际上它只是2.3的演变句式,表示一种强调而已。  
(37)论起学历,谁都排在伊后。 论起学历,谁都不比他高。  
(38) 论起工资,谁都落在伊后。 论起工资,谁都不比他多。  
从整体来看,它表示一种包含的意味,具体与A项搭配的形容词,在具体的语境中的是什么就是什么。在句子中并没将其表现出来,如,学历与高搭配,工资与多搭配。都是听话者自由意会出来。  
2.5没有比AW  
这也是一种可以省略比较对象的句式。例如:  
(39) 没有比伊更出名的影星了。 没有比他更出名的影星了。  
(40) 没有比伊更皮的小孩了。 没有比他更调皮的小孩了。  
与普通话有所不同的是在没有之前,不能够加上“再”等表示更加强调的词语。这种格式已经约定俗成。  
递比句  
说起递比句,就是一种表示比较对象的程在逐渐加深和减少的比较句。它表示一些事物之间一个层次一个层次的比较,只是在程在上有所变化,从形式上看,比较的A项和B项都是“一+量”短语。文昌比较句主要有以下三种:  
3.1+++++W  
这种形式的比较句一般都可以和时间挂上钩,可以以时间作为切入点,两个“一+量”尽管表示的意义不同,一般前者处于离目前最近的时间场,但是两者的形式必须相同。例如:  
(41) 伊的头毛一天比一天少。 他的头发一天比一天少。  
(42)者些花一盆比一盆好看。 这些花一盆比一盆漂亮。  
3.2++W+++  
在这种句式前面,一般有交待比较的对象和内容,例如:  
(43)伊侬喂的鸡,一只肥过一只。 他们养的鸡,一只比一只肥。  
(44) 伊父亲的身体,一天差过一天。 他父亲的身体一天比一天差。  
通过考察,这两种形式的比较句中的W一般是单音节词,它的使用频率较高,相比之下,3.1仍可使用一些多音节词,但是多音节词若要进入3.2就比较困难,它的格式决定基本上是不太可能的,还有待考察。  
3.3++不如++  
在这个句式中,其中“不如”也可以用“不比”来代替。例如:  
(45) 伊侬一家三代,一代不如一代。 他们一家三代,一代比一代差。  
(46) 伊的成绩,一回不如一回。 它的成绩,一次比一次差。  
等比句  
等比句是指在事物的比较过程中,两事物的性质特点相近或相同。这种性质的比较句比较普通和常见,在普通话和许多方言中都有类似的表现。在文昌方言中,表示平级的比较句是主要有以下四种。  
4.1A+/+B+一样  
这种格式中的“跟”与“和”的使用效果一样。“一样”既是比较词又是比较的结果。句中还常常带有比较的内容,尽管其常常省略。例如:  
(47) 伊的兄弟的衫裤跟我一样。 他的兄弟的衣服跟我一样。  
(48) 汝跟伊工作不一样,所以伊工资跟汝不一样。 你跟他的工作不一样,所以你的工资跟他不一样。  
(49) 者栋楼的高在和那栋楼一样,是三十四米。 这栋楼和那栋楼的高在一样,是三十四米。  
4.1式的比较词“一样”也可以用比较词“差不什”来表示,这和汉语中的“差不多”有点相近。尽管两者看上去有细微差别,但在使用上基本上这种用法的使用频率和“一样”差不多,甚至还更广泛。在意思的表达上没有太大变化,只不过感觉上亲切一些。例如:  
(50) 我的身高跟伊差不什。 我的身高跟他差不多。  
(51) 者个弄具和那个弄具模样差不什。 这个玩具和那个玩具样子差不多。  
4.1的否定式一般是用“A+/+B+不一样”。例如:  
(52) 者给辖的型号跟那给辖的型号不一样。 这辆车和那辆车的型号不一样。  
(53) 我室的电视跟伊室的电视不一样。 我家的电视跟他家的不一样。  
4.2 A+/+B+一样+w  
A+/+B+一样+w4.1的演变格式。这种格式增加了表示状态的结果w。一般来说,w仅限于形容词,其他性质的词大都不能使用。例如:  
(54) 我室的电视跟伊室的电视一样大。 我家的电视和他家的电视一样大。

关于我们| 桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

小黑屋|手机版|举报|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回复 返回顶部 返回列表