『兒』字不是隨便加的――約定俗成北京兒話音

  來源: 千龍文化

近年京味文學風靡一時。筆者偶和友人閒話，由北京語的兒話音，談到目前個別文藝作品，以及電台的廣播節目，在兒化音的使用上多有不當，乃至失掉京味。其實，北京的兒化音自有其多年形成的特點，不能以一概全，隨意濫用。以北京的地名而言，同是一個字，就有兒化和不兒化之差，如果忽略了這一點，不加以區分，就不足以顯示出地道的京味來。特舉數例，以證一斑。  『園』：和平門外琉璃廠附近的東南園、東北園、西南園、西北園等胡同，園字不兒化，而與這些胡同近在颶尺的大小沙土園、前後孫公園，以及稍南的梁家園等巷，園字可兒化。
『街』：前門大街、地安門大街、楊梅竹斜街、李鐵拐斜街、櫻桃斜街、白米斜街、一尺大街等，街字不兒化。南長街、北長街、煤市街、興隆大街、寬街等，街字可兒化。有的人這樣解釋：大的通衢如某某大街等，街字不兒化。實則不然。即如上舉的一尺大街，在東琉璃廠與楊梅竹斜街之間，雖名大街，實際等於過道，名曰一尺，其短可知。可見街名兒化與否，並不在於大小。
『寺』：白塔寺、護國寺、能仁寺、淨土寺、圓恩寺、華嘉寺的寺字不兒化。舍飯寺、給孤寺的寺字則兒化。有人認為白塔寺、護國寺等廟宇宏偉，寺字不兒化以示尊崇。言似有理，但也不盡然。
如上舉的華嘉寺，在西城錦什坊街，規模很小，但寺字不兒化。
『廟』：帝王廟、馬神廟、火神廟、藥王廟的廟字不兒化。宣武門外的三廟、五道廟，西單牌樓迤北的白廟、紅廟胡同的廟字則兒化。
『房』：油房、糖房、報房、大小醬房等胡同的房字不兒化。
東官房、石板房、餑餑房、妞妞房的房字則兒化。
『口』：阜成門內宮門口的口字不兒化。珠市口、菜市口、磁器口、蒜市口、山澗口的口字則兒化。
『巷』：東西交民巷、南北鑼鼓巷的巷字不兒化。果子巷、陝西巷、南北柳巷、大門巷、方巾巷的巷字可兒化。
『沿』：西河沿、潘家河沿的沿字不兒化。南北河沿、南北溝沿的沿字則兒化。
『池』：金魚池、蓮花池的池字不兒化。豆腐池的池字則兒化。
『橋』：東大橋、高粱橋的橋字不兒化。太平橋的橋字則兒化。
（文章來源：【神州軼聞錄――文化篇】，周簡段著，華文出版社出版）