生活 語言 誰引領誰(1)

  來源: 光明日報

『2010年中國媒體十大流行語』剛剛公布，150個流行語折射出社會流行的信號、媒體關注的焦點話題。
稍前出版的【2009中國語言生活狀況報告】顯示：2009年396個新詞語誕生。
或許，每個人會在不斷冒出的新詞語中慨嘆國人語言創造力的充分施展――差不多就是一天一個新詞。
不經意間，悄然產生了諸多新的語言應用學科和語言職業、語言產業。
當生活與語言合二爲一，你是在生活中看到語言的奇妙變換，還是在語言中看到生活的絲絲痕跡？
網絡新詞，生生不息
新詞語是語言現象，也是社會現象的反映。作爲社會變化的放大鏡和顯微鏡，新詞語凸顯了社會生活中『動』的一面，也凸顯了語言的動態變化。
如今，網絡上產生的新詞語不再局限於帶著遊戲、戲謔色彩的『斑竹』、『濉薄薄襖茲恕保膊輝俳黿鍪鍬憔哂型鞝ヌ氐愕摹吧撤薄奧ブ鰲敝唷Ｎ蘼凼恰岸忝ā薄奧ゴ啻唷薄凹拍！保故恰氨瘓鴕怠薄暗鯰闃捶ā薄翱匱櫸巍保蚴恰拔⒉薄案Α薄八餑愫蕁薄岸鼓閫妗薄拔鞅仙保薏皇歉髦稚緇崦堋⑺枷肜砟畹南韻幀⒕瀾帷⑴鱟病
網絡詞語直接與社會生活融合，直接向傳統媒體植入。
『被』，一個尋常的字，卻在2010年揭曉的『漢語盤點2009――用一個字、一個詞描述中國與世界』活動中，當選爲年度國內字。
『被增長』、『被滿意』、『被捐款』、『被代表』、『被就業』……這一系列的『被××』頻繁出現，以至於人們不由得驚呼，『被時代』的到來。
在現代漢語中，『被』字的基本用法是與及物動詞搭配，表示被動的意義。新興的『被××』打破了傳統，發生了異變，可以跟不及物動詞、名詞、形容詞和及物動詞搭配使用。它表達出的不僅僅是單純的被動意義，傳遞出公眾對『強加於人』的某些現象、做法的不認同，是他們對自我權利的籲求。
無論是曇花一現，或是對詞彙的正常讀音和規範寫法、用法造成衝擊，一些詞彙讓人費解，抑或進入漢語常用詞庫，在社會變遷中，年度新詞語無疑是一部草根繪就的碎語編年史。