也談"當騰騰"(1)

  來源: 光明日報

『當騰騰』一詞凡二見於1975年出土的雲夢秦簡，七見於2002年出土的里耶秦簡。對此，中外學者，本諸【說文】，踴躍作解，如對『騰』字，就分別訓為`寫、騰馬、傳遞、封緘,於是各執一詞，迄未定讞。本人以為，該詞無涉【說文】，不過周秦方言而已，僅以里耶J1(9)1簡為例：

    卅三年四月辛丑朔丙午，司空騰敢言之：陽陵宜居士五(伍)毋死有貲余錢八千六十四，毋死戍洞庭郡，不智(知)何縣、署。今為錢校券一，上謁言洞庭尉，令毋死署所縣，責以受陽陵司空：司空不名計，問何縣官計年，為報。已訾其家，家貧弗能入，乃移戍所。報署主，責發。敢言之。四月乙酉，陽陵守丞廚敢言之：寫上，謁報，署金布發。敢言之。/儋手。(以上正面)

    卅四年六月甲午，陵陽守慶敢言之：未報，謁追。敢言之。/堪手。

    卅五年四月己未朔乙丑，洞庭(假)尉謂遷陵丞：陽陵卒戍遷陵，其以律令從事，報之，當騰騰。/嘉手。以洞庭司馬印行事。/敬手。(以上背面)

    該簡大意是：始皇卅三年四月，司空(主稅務、服役)騰敢言之(公文套語)，陽陵縣(屬內史郡，治咸陽)宜居鄉士伍毋死因欠稅款八千六十四錢，發配洞庭郡戍邊，但不知具體戍所是何縣署？現奉上欠條，上請洞庭尉(主軍事、盜賊)責成貴郡有關縣署，接受本司空請求：其戍邊年限，本司空沒有記錄，貴縣若有記載，幸予通報。其所欠稅款，着人催要，而其家貧，不能上繳，只好移文戍所，特此上報，乞為轉發。

    陽陵司空的這份『協查通報』，報經其上級主管領導――陽陵縣丞(主文書、倉獄)廚簽署後，遂以『寫上，謁報』的尊敬格式，以署金布(主財政、貨幣)名義向洞庭尉正式發出。但直到卅四年六月，陽陵方面並未得到任何回應，這就迫使其更高一級領導――陽陵縣守(掌治全縣)慶不得不直接出面，署名催辦，且其用語只限於『未報，謁追』，口氣生硬，很不客氣。