“症”与“征”

  来源: 兰州日报

“症”、“征”是医学中常用的两个同音字，分别和其他字组成症状、体征、综合征等特定词，这两个字不能互换使用。生活中，常有人将“综合征”误写为“综合症”，所以，要求规范使用这两个字并不是吹毛求疵，相反很有必要。
“症”，《现代汉语词典》中解释为疾病。症状，是有机体因发生疾病而表现出来的异常状态，如咳嗽、盗汗、下午发烧等是人的肺结核病的症状。也就是说，“症（症状）”，是患者本人的异常感觉，如头晕、目眩、气喘、咳嗽等。“征（体征）”，是医生在诊察患者时发现的迹象、现象（异常变化），如脉象变化，有结脉、代脉等。“综合征”是因某些有病的器官相互关联的变化而同时出现的一系列症状，也叫症候群。
症状、体征等虽然词义不同，但相互之间有着密切的联系。广义的症状可以包括体征，医生在记录病人症状时往往把舌、脉等部位的反应写上，如风寒病人的症状中所表现的脉浮就是体征。
在医学上，“症”与“综合征”是意义不同的两个词。“症”是指症状，如多动症、自闭症、头痛症等。“综合征”是指“多种症状的体征”。如假日综合征、更年期综合征等。如艾滋病不是一种单一的症状，而是缺乏免疫能力之后同时出现的一系列症状的总称，所以又叫“人类获得性免疫缺陷综合征”。一般来说，染色体病都是较严重的遗传性疾病，都表现出多种症状的体征，通常都被称为“综合征”。
“症”、“征”是两个不同的字，有着不同的意义。不能混为一谈，要防止误用，只要用心，这两个字还是很容易区分的。
作者：念念