『症』與『征』

  來源: 蘭州日報

『症』、『征』是醫學中常用的兩個同音字，分別和其他字組成症狀、體徵、症候群等特定詞，這兩個字不能互換使用。生活中，常有人將『症候群』誤寫爲『綜合症』，所以，要求規範使用這兩個字並不是吹毛求疵，相反很有必要。
『症』，【現代漢語詞典】中解釋爲疾病。症狀，是有機體因發生疾病而表現出來的異常狀態，如咳嗽、盜汗、下午發燒等是人的肺結核病的症狀。也就是說，『症（症狀）』，是患者本人的異常感覺，如頭暈、目眩、氣喘、咳嗽等。『征（體徵）』，是醫生在診察患者時發現的跡象、現象（異常變化），如脈象變化，有結脈、代脈等。『症候群』是因某些有病的器官相互關聯的變化而同時出現的一系列症狀，也叫症候群。
症狀、體徵等雖然詞義不同，但相互之間有著密切的聯繫。廣義的症狀可以包括體徵，醫生在記錄病人症狀時往往把舌、脈等部位的反應寫上，如風寒病人的症狀中所表現的脈浮就是體徵。
在醫學上，『症』與『症候群』是意義不同的兩個詞。『症』是指症狀，如多動症、自閉症、頭痛症等。『症候群』是指『多種症狀的體徵』。如假日症候群、更年期症候群等。如愛滋病不是一種單一的症狀，而是缺乏免疫能力之後同時出現的一系列症狀的總稱，所以又叫『人類獲得性免疫缺陷症候群』。一般來說，染色體病都是較嚴重的遺傳性疾病，都表現出多種症狀的體徵，通常都被稱爲『症候群』。
『症』、『征』是兩個不同的字，有著不同的意義。不能混爲一談，要防止誤用，只要用心，這兩個字還是很容易區分的。
作者：念念