『粱』和『梁』

  來源: 網絡

中文中的『粱』和『梁』二字，都讀『良』音，形體相似，但是意思完全不同。前者較少使用，只有有限的幾個詞語用『粱』字。如『膏粱』指精美的主食；『高粱』是北方糧食作物的一種；『黃粱美夢』是個成語，是說盧生在他人煮包攬地做了一夢，夢中升官發財，醒來那飯尚未煮熟，以虛幻夢境比喻空歡喜一場，此處之『粱』指黃米飯。因此，上述各例之『粱』，均爲糧食，下面必須有『米』之『粱』，此『粱』非『木』偏旁之彼『梁』也。

『梁』字意思不同，它除了做姓氏外，用在其他地方不少。『梁』最基本的意思是木結構屋架中，前後方向架在柱上的長木，如『房梁』、『棟梁』、『正梁』、『橋梁』等。在此類用途時，『梁』字也可以『木』偏旁，『梁』『擰蓖ㄓ謾Ｒ蛭傲骸筆羌芨咧つ荊謔怯忠曛嘎∑鴣沙ぬ踝吹畝鰨熱紜吧攪骸薄氨橇骸薄
成語『梁上君子』是指小偷竊賊，不可望文生義解釋成『房梁上的正人君子』。【後漢書】記載說，有個小偷藏在陳家房梁上，陳發現後沒聲張，他把兒孫叫來教訓道：『人不可不自我勉勵，壞人不一定本來就壞，但若成了習慣釀成惡性，會像梁上君子一樣。
這話使賊人一驚，連忙跳下房梁表示改過，永不再做『梁上君子』了。