“普通话”之称谓渊源

大公报讯，近年来，香港大力推广“两文三语”，学说普通话的人越来越多。普通话，在不同的地方有不同的称谓：内地称为普通话；台湾称为国语；东南亚华人称为华语；学术界称为现代标准汉语。 汉语自古以来有方言同时也有共同语言。春秋时期，共同语叫雅言，以洛阳话为标准。据说，孔夫子给三千多弟子上课，就是用洛阳雅言传授。汉代以后，共同语又叫作通语，不同的政权都按照其首都的语言为标准，洛阳话、南京话、苏州话都曾经视作通语。

元、明、清以后，北京一直作为首都，全国各地进京应考、做官和经商的人络绎不绝。他们学的北京话中，夹杂地方口音，人们就比喻它为“蓝青”，表示不纯正。一开始，这种话只在官场中使用，所以又叫“蓝青官话”，也就是当时的普通话了。

“普通话”这个词在清末就出现了。1902年，学者吴汝纶去日本考察，日本人曾向他建议中国推行国语教育来统一语言，在谈话中就曾提到“普通话”这一名称。1906年，研究切音字的学者朱文熊在《江苏新字母》一书中把汉语分为“国文”(文言文)、“普通话”和“俗语”(方言)三类，他不仅提出了“普通话”的名称，而且明确地定义“普通话”为：“各省通行之话”。

新中国成立后，考虑到各民族语言文字的平等性，“国语”这个叫法没有被采用，而是取了“普遍”、“共通”的意思，确定普通话为汉语标准语的通称。至于普通话的标准音，则是票选决定的。1955年，国家召集来自各有关行业的207名代表，就确定普通话的标准音进行了投票。当时“北京官话”、“西南官话”、“吴语”、“粤语”等都是候选方言，结果“北京官话”以最高票当选。“普通话”由此确定为：以北京语音为标准音，以北方话为基础方言的汉语标准语。

现在的普通话，就是汉语被蒙古语同化后的语言。今天特别有意思的是，云南、贵州、四川人的语 言跟淮河以北的语言与北京话同属北方语族，因为蒙古人率先把这些地方征服了。历史上，中国北方长期受阿尔泰民族统治，从而丢失了大部分汉语方言所具备的特征，还带进来某些外族口音。比如大部分汉语分尖团音，普通话就不分；大部分汉语方言区分入声和非入声，普通话就不分；普通话的声调有四声：阴平、阳平、阴 上、阴去，而汉语的声调分为八声：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入；普通话的轻声，实际就是声调丢失，这种现象是母语无声调的蒙古人留下 的特征；普通话中的儿化音非常多，也是其他方言所没有的。现在普通话与汉语相去甚远实际早就是汉语语言学的共识。比如现在普通话只有平上去三声四韵，实际上汉语为平上去入四声八韵。还有，汉语无卷舌音，但有大量闭音节字，而普通话则有大量卷舌音，而少闭音节字。

以上摘自中国社科院官方英文论文《

蒙古在中国统治以及蒙古语对中文的影响

》

蒙古帝国征服华北，为北方汉语（杀了90％华北人口，剩下的都听话了）带来了新的语言和文化入侵。此时华北的新统治者是阿尔泰语系－蒙古语支。元朝的上层汉族官僚不习蒙古语者是不可能站稳脚跟的。而在征服南宋的过程中，江南汉民进一步移居岭南，成了"客家人"，而他们那已经吴越化的（或者本身就是吴 越语的）语言，经过当地汉人的影响，就成了岭南一带的"客家话"。最终大元帝国不管你说什么方言，只要不动摇大元帝国的统治就行。这时候，经过阿尔泰蒙古语支入侵和影响的华北，首先在元朝大都形成了元大都话（又名“天下通语”），这就是普通话的始祖。