淺談社會文化對鎮平方言詞彙的影響（2）

  : 中國語文網

當然，盆地也有盆地的文化，地勢低平、水源充足的有利條件，便利於人們進行耕作，因此在鎮平方言中有許多關於農產品和農用工具的方言詞彙。如鎮平方言中關於農產品的詞彙有：『苞谷（玉米）』、『包包菜（捲心菜）』『紅薯面』；關於農業用具的詞彙有：『鐵耙』、『木耙』、『拆杴』、『揚杴』、『鏵』、『犁』等。還有許多關於農業生產方面的諺語：『棗發芽，種棉花』、『白露到霜降，種麥不慌張』等等。
　　（四）地方習俗對鎮平方言的影響
　　一個地區的習俗往往帶有很濃烈的封建色彩，由於封建社會自給自足的經濟，使得各個地區之間交往溝通相對比較閉塞，這句造成各個地方的習俗有很大的不同。習俗不同，反映習俗的民俗語言肯定也會存在很大的差異。
　　鎮平方言中還有許多關於婚姻和喪葬的詞彙，這些詞彙的形成與當地風俗有密切的關係。如：『折酒缸』是指在婚慶的時候幫助新郎喝酒的人，這樣的人一般酒量比較大，像酒缸一樣。『撞門禮』是指在結婚當天去接新娘時，按照習俗送給新娘家的禮品。『撞門禮』顧名思義，就是用禮撞開姑娘家大門的意思，『撞』這個字聽起來有點不雅，但也從另一個側面反映出女方家對於閨女的留戀不舍之情。鎮平方言中的酒桌上的習俗比較豐富，就拿行酒令來說，像『一心敬你』、『哥倆好』『三星照』、『四季發啊』、『五魁首』、『六六順』、『七個巧』、『八抬你坐』、『九連環』、『十全十美』。這是喝酒的人借這些行酒令表達對對方的美好祝福。
　　（五）文化心態對鎮平方言的影響
　　一個地方的文化心態對一個地方的方言也是有影響的。如果人們對一個事物比較喜歡，就會用一些溢美之詞去讚揚它，相反，如果討厭它，就會去貶低它。出於人們對美好事物的追求和喜愛，那些溢美之詞比比皆是，在這裡就不做研究了。下面着重分析下鎮平方言中的詈詞。
　　從功能和用途的角度來看，詈詞是分等級的。人們採用的等級不同，反映出態度的也會不同。詈詞按功能可以分為罵詈和戲謔兩大類。［7］我們結合這兩大類的功能狀況和它的等級做以下描述：
　　1.與性有關的詈詞為一級詈詞。由於在人們看來與性有關的動作行為都是不道德的表現，這類詞語都含有謾罵的性質。如：『球形』、『爛破鞋』、『真蛋球』、『流光蛋』、『胡球扯』、『扒灰頭』、『球皮』等。
　　2.與品行、身份等有關的詈詞為二等詈詞。這類詈詞既包含有謾罵的意思，又有戲謔的意思。如：『娃兒』、『鱉刻叉』、『日冒蛋』、『浪擺里啥』、『賤不唧唧』、『袖子』、『老陰球』等。
　　3.與生理缺陷、智力或能力缺乏等有關的為三等詈詞。這類詈詞謾罵的功能相對比較弱，戲謔的功能則大大增加。如：『絕骨頭』、『二球』、『二貨山』、『肉擰頭』、『騾子球』、『悶頭悶腦』、『憨波兒濕臉』等。
　　結語
　　通過探討鎮平方言詞彙與社會文化的關係，我們對鎮平方言有了進一步的了解。語言是文化的載體，從鎮平的風俗文化的角度去探究鎮平方言詞彙，可以加深我們對這些方言詞彙的理解，使我們在運用這些詞彙的時候更加得心應手。
　　
　　參考文獻：
　　［1］ 帕默爾.語言學概論［M］.北京：商務印書館,1983.
　　［2］ 李如龍.關於方言與地域文化研究［C］.中國社會科學院出版社,2006.
　　［3］ 孫奐侖,賀椿壽修,韓垧纂.【洪洞縣誌】卷七【輿地誌】［M］,1917.
　　［4］ 李小平.山西方言中的『打』［C］.中國社會科學院出版社,2006.
　　［5］ 【鎮平縣誌】 鎮平縣地方史志編纂委員會編［M］.北京市：方志出版社，1998.
　　［6］ 【南陽地區志】(1986-1994)，南陽地區地方史志編纂委員會編［M］.中州古籍出版社，1996.