"河東獅吼"原指陳季常夫人怒吼 出自蘇東坡詩句

  : 三晉都市報

　　『河東獅吼』是形容悍婦發怒的情形，這人人都知道，可是爲什麼非得是『河東』的獅子吼叫，而不是河西或者別的地方的獅子吼叫呢？


　　這個俗語出自蘇東坡【寄吳德仁兼簡陳季常】一詩中的四句：『龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。』龍丘居士即陳季常，是蘇東坡的好朋友，隱居在黃州的岐亭(今湖北麻城)，自號龍丘居士。蘇東坡貶官黃州，和陳季常過從甚密。


　　陳季常的妻子姓柳，是河東人氏。河東即今山西永濟，古代是柳姓望族世居之地，因此柳氏被稱爲『河東夫人』。陳季常嗜酒好劍，揮金如土，常常自稱一世豪士。這樣的性格當然喜歡結交朋友，結交朋友就要喝酒，喝酒就要召妓，這是古代文人的傳統作風。另外陳季常還蓄有小妾，善妒的柳夫人常常爲此跟丈夫生氣。蘇東坡這四句詩就是取笑陳季常徹夜不眠地跟朋友們飲酒高談闊論之時，柳夫人不耐煩了，像一頭母獅子一樣大吼一聲。可憐的陳季常一陣哆嗦，拄著的手杖都嚇掉了。


　　陳季常的小妾叫秀英。蘇東坡酒量不大，但是卻喜歡喝酒，一喝就喝醉，一喝醉就開始出洋相。有一次喝醉後，蘇東坡給陳季常寄了一封信，酒醒後什麼都不記得了。蘇東坡的夫人告訴丈夫，信中寫的是『乞秀英君』，居然要跟秀英一夜情！蘇東坡嚇了一跳，趕緊又給陳季常寫信謝罪，並詼諧地自嘲『所謂醉時是醒時語也』。這當然是蘇東坡的幽默。在古代，妾根本就沒有什麼地位，主人甚至常常讓妾陪自己要好的客人睡覺。河東夫人的忌妒是出了名的，所以蘇東坡這封謝罪信其實是寫給柳夫人看的，由此可見柳夫人的忌妒不是針對丈夫，而是針對小妾――她雖然忌妒丈夫寵愛小妾，但當丈夫的朋友乞求小妾的時候，她更是會嫉妒小妾的美貌居然讓丈夫的朋友都著迷。


　　這樁公案是這樣結束的：陳季常收到信後，贈給蘇東坡一方『揞(ǎn)巾』，『揞巾』是用來擦拭所用。蘇東坡就坡下驢，寫了一首詩【謝陳季常惠一揞巾】，以自嘲收尾。


　　(徐 暉)