半魯備席：佛印請蘇東坡吃魚 蘇東坡回請陽光

  : 光明日報

東坡和佛印的故事

有關東坡老和佛印和尚的故事，想必眾人聽了不少，看了也很多。可有的是真傳，有的只是軼聞而已。明朝奇巧人王叔遠，鏤核舟，將兩人同置一船，月夜泛赤壁，就史無記載，純屬藝術想像。　


　　我這裏講一事，你們也且當耳食之語。


　　有一次佛印先邀坡老吃飯，其名目古怪，叫『半魯備席』，坡老雖是學貫古今，但也覺蹊蹺。不管怎樣，這僧俗二人本過從甚密，先赴席再說。到了古剎，見廳中已擺了八仙桌，佛印說：『今日沒有八仙，僅你我二人，坐，坐，坐。』坡老入席，過了一會兒工夫，小和尚端上一條清蒸大鱸魚。佛印就請客人下箸。『江上往來者，但言鱸魚美』，兩人三下五除二，沒多少時刻就將美味下了肚。東坡就等第二道菜，其實在第一道菜端上來時，他老人家就有些疑惑，怎麼沒有酒。也許這野和尚今天就是叫吃東西吧，所以也不在意。兩人友誼甚篤，而且佛印歷來為僧不禁葷，這叫做『酒肉穿腸過，佛祖在心中』喲。


　　等了許久，東坡有些急了，耐不住問：『趕快上第二道菜，早早吃了回去小憩。』只聽佛印不緊不慢地答道：『我不是跟你說過了，今天是請你吃「半魯備席」嗎？』『「半魯備席」，就一道菜？』『虧你還被人稱作坡仙，怎麼猜不出，一個「魯」字，其一半不就是一頭「魚」嗎？』聽了佛印的話，東坡一時語塞。退席之後，只好肚子咕咕叫着回家，是否又大啖東坡肉充飢，那就不是我等可以猜想得到的了。　


　　翌日，東坡還席，事前也不說叫佛印吃啥個溜子。佛印入黃州團練使府邸，只見廳事之下的天井中，也擺一八仙桌，東坡笑吟吟地連聲說：『請，請，請。』佛印昂然就坐。府上的僕人也沒上茶，佛印還以為這次到東坡府，啜幾口龍井是免不了的，因為以前都這樣。春天的太陽和煦地照在空蕩蕩的桌面上，同時也照在佛印光溜溜的腦殼上，漾着反光。這次比昨天東坡等第二道菜的時間還要長，只見日影漸漸移上了台階。佛印即使有禪心也難耐，就直統統地問：『菜呢？』東坡不慍不火地說：『菜已經上桌了，你沒有看到？』『可別耍洒家了。』『誰耍你？你昨天請我吃的是上半「魯」，我今天當然要換個新口味，叫你嘗嘗下半「魯」。』佛印一愣，隨即『哦』了一聲，頓悟：這次又被這老滑頭耍了。


　　『半魯備席』，不是滿漢全席，史查無據。『魯』字也無作肴品訓。辭書中只有『魯魚』一詞，意為：『指文字傳抄因形近而產生的訛誤。』【抱朴子・遐覽】書曰：『書三寫，魚成魯，虛成虎。』抄寫多次，『魚』字會筆誤為『魯』，『虛』字會筆誤為『虎』。唐人王維有詩道：『楚辭共許勝揚馬，梵字何人辨魯魚？』這樣看來，佛印製作『半魯備席』菜譜，還是有些來歷的。可你坡老為了報一箭之仇，就來個叫人家吃下半『魯』，實在純屬杜撰而已。


　　可反過來講蘇東坡比佛印狡黠，依然佔了便宜，最後雖只吃到『魚』，畢竟有東西下腹。而高僧佛印，即使也有一些文化根底，卻還是被俗人捉弄，只嘗到燦爛的陽光，人說秀色可餐，這春陽也可餐？佛給您老的靈慧怎麼未曾勝過凡夫呢？


　　(張兆浩)

        來源：光明日報