簡化字導致的誤解——『百家講壇』的『壇』是『酒罈』的『壇』嗎？

沈沈
沈，沉chén的本字；又沈shěn，姓。川澤曰沈。
沈，汁，又地名。瀋液、瀋陽。

適適
適，讀kuò，人名。【論語】有南宮适。
適，到某地去，正巧。適間、適得其反、適彼樂土。

松松
松，松樹、松柏。
松，疏鬆、鬆懈、鬆手、鬆緊、寬鬆、鬆一口氣、肉鬆。

蘇蘇蘇
蘇本是植物名，又有柴草、甦醒、疏鬆等意義。紫蘇、流蘇、江蘇、姓蘇、甦醒、徐徐復甦。
蘇，嚕囌。

聖聖
聖kū，義同掘。
聖shèng，神聖、聖賢、聖上、聖經。

灑灑
灑xǐ，義為洗滌。
灑sǎ，灑水、灑淚、灑熱血。

體體
體bèn，是笨的本字。
體tǐ，身體、體型、體重、體驗、整體。

聽聽
聽yǐn，笑的樣子。
聽tīng，聽覺、聽從、聽力、聽話、聽天由命。

壇壇壇
壇，土台。祭壇、花壇、體壇、文壇。
壇，器具名。酒罈、油壇、罈子。

團團團
團，團拜、團隊、團結、團圓、氣團、工作團、團體。
團，米或粉製成的球形食品。糰子、米糰、湯糰。

無無
二字古代通用，但一般只作無。無情、無恥、無力、無私、無畏、無妨、無論。

萬萬
二字在表示數字時，通用。但除此之外，萬，還是姓。姓萬。
萬，本義指的是蠍子。萬萬不可、萬不得已。

鹹鹹
咸，皆。老少咸宜、咸受其益。
咸，鹹淡、咸酸苦辣、咸鹽。

向向
向，方向、偏向、志向、風向、向無此例、向前。
向，嚮導、向來。

釁釁
釁，牲血塗祭器也。
釁，挑釁、尋釁。

旋鏇
旋xuán，本指轉動。旋轉、螺旋、姓旋、凱旋、天旋地轉；xuàn，旋風。
鏇，本義圓爐。鏇鍋兒、鏇子、鏇床。

痒痒
癢，病。刺癢。
癢，皮癢、技癢、癢處、刺癢、發癢、瘙癢、手癢。

葉葉
葉xié，同協。叶音、叶韻。(從十從囗)
葉，葉子、樹葉、落葉(世，樹葉。繁化加木，加艹)。

余余
余(餘一人)，我。
余，剩餘、餘糧、余言未盡、餘年不盡、餘音、餘暇、餘味、餘孽、盈餘、其餘。

吁吁
吁xū，嘆聲，長吁短嘆。
吁ｙù，籲天、呼籲、籲請。

鬱郁
郁，文采郁郁、馥郁、郁烈。
郁，憂鬱、鬱鬱蔥蔥

御御
御，御車、御用。
御，防禦、禦寒。

藥藥
藥，本指白芷的葉子，也指花葯，可通約。
藥，藥物、火藥、炸藥、芍藥、麻藥。

云云
雲，雲謂、人云亦云。
雲，雲雨、雲彩、雲集。

折折
折shé，繩子折了、折耗、姓折；zhē，折跟頭；zhé，折斷、曲折、夭折、轉折。折，摺疊、存摺、奏摺。

征征
征 ，征伐。
征zhēng，徵召、徵求、徵信。
征zhǐ，宮商角徵羽（五音）。

症症
症zhèng，病症。
症zhēng，癥結。

致致
致，致敬、致命、致富、致函、致電、致力、興致、景致、別致、錯落有致。
致，細緻、精緻。

制制
制，制裁、制伏、制裁、制約、制定、制度、制服、壓制、遏制、節制、法制、責任制。
制，製造、製衣、製藥廠、製版、製革、精製、編制、研製、仿製、炮製。

築築
築，樂器名。
築，建築、築堤。

准凖
准，批准、准假、准許。
凖，水凖、凖繩、標凖、準則、準確。

朱朱
朱，指大紅。硃筆、朱墨、硃批、朱門、朱漆、姓朱。
朱，朱唇粉面、朱黑色、朱樓翠閣。

種種
種chóng，姓種。
種zhǒng，選種、有種、黃種、各種；zhòng，種莊稼、種地。

鍾鍾鍾
鍾，警鐘、鬧鐘、鍾銘、敲鐘、時鐘、鐘點工。
鍾，鍾愛、一見鍾情、姓鍾。

容易導致誤解的一對三簡化字：[共四組]

乾乾干
干gān，相干、天干、干涉、干戈。
干gàｎ，樹幹、幹部、幹練、幹事。
干gān，乾燥、乾脆、餅乾、乾杯；
讀qíán的干，不簡化為干。乾坤、乾隆。

飢飢飢
飢，饑飽。
飢，飢餓、饑寒交迫。
飢，饑饉、饑荒。

系系繋
系ｘì，世系、系統、體系、母系社會。中文？
系，關係。
繋，繋船、繋念、繋戀、繋馬；繋（jì）鞋帶。

只祗只
只，語氣詞，這個意義不能作祗或只。母也天只！不諒人只！只在中古以後與祗相通，表示『單只』的意思。
祗，祗怕、祗有、祗得、祗是。
只，量詞。一隻鳥、隻手遮天、隻字不提。

容易導致誤解的一對四簡化字：[共二組]

蒙濛懞蒙
蒙měng，蒙古族、內蒙古；
mēng，被人蒙了、頭髮蒙；
méng，啟蒙、矇混過關、蒙蔽、姓蒙。
濛，微雨的樣子，濛雨、煙霧空濛。
蒙，矇矓、矇騙、蒙人。
懞，懞懂。

台台台台
台yí，我；
台tái，台州，又三台、台端、台鑒、兄台。
台，樓台、土台、月台、電視台、燭台、一台話劇。
台，手術台、梳妝檯、台式電腦。
台，颱風。

頂貼:
頂：【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤都挺切，音鼎。【說文】顚也。【廣韻】頂𩕳，頭上。【揚子·方言】顚頂，上也。【易·大過】過涉滅頂。　籀作𩕢。或作顁。

貼：【廣韻】【正韻】他協切【集韻】【韻會】托協切，𠀤音帖。【說文】以物為質也。　又【增韻】裨也，依附也，黏置也。　又【篇海】𠧪貼，謂舒爽也。𠧪音條。


帖：【唐韻】他葉切【集韻】【韻會】托協切【正韻】他協切，𠀤音貼。【說文】帛書署也。【廣韻】券帖。　又【通俗文】題賦曰帖。　又唐制，帖試士曰試帖。舉人總括經文，以應帖試，曰帖括。【文獻通考】帖經，以其所習經，掩其兩端，中閒開惟一行，裁紙為帖。凡帖三字，隨時增損，可否不一，或得四，或得五，或得六，為通。【唐書·選舉志】楊綰疏言明經，但記帖括。　又【唐國史補】宰相判事有堂案，處分百司曰堂帖。　又【廣雅】帖，服也。　又【增韻】妥帖，定也。【王逸楚辭序】義多乖異，事不妥帖。【陸機·文賦】或妥帖而易施。　又【廣韻】床前帷也。【釋名】床前帷曰帖。言帖帖而垂也。

基本字義

1. 古代舉行祭祀、誓師等大典用的土和石築的高台：天～。地～。登～拜將。
2. 用土堆成的平台：花～。
3. 僧道進行宗教活動的場所：神～。法～。
4. 文藝界、體育界或輿論陣地：藝～。文～。球～。論～。
5. 一種口小肚大的陶器：～子。水～。
可見簡體字並沒有改變繁體字的意義。
另外，繁體字酒罈也是寫作『酒罈』，那麼要說『百家講壇，壇壇都是好酒』也未嘗不可。

引用第17樓問道於2010-01-08 17:02發表的:
基本字義

1. 古代舉行祭祀、誓師等大典用的土和石築的高台：天～。地～。登～拜將。
2. 用土堆成的平台：花～。
3. 僧道進行宗教活動的場所：神～。法～。
.......

壇，從土亶聲，【廣韻】【集韻】【韻會】唐干切【正韻】唐闌切，𠀤音彈。【說文】祭場也。壇之言坦也。一曰封土為壇。【禮·祭義】燔柴於泰壇祭天也。【祭法】去祧為壇。【注】遠廟八世祖則遷於壇，有禱則祭。互詳墠字注。【史記·文帝紀】其廣增諸祀壇場。　又楚人謂中庭曰壇，見【荊楚風俗通】。
壇，從缶曇聲，【集韻】徒南切，音覃。壇或作壇。甒屬。
從以上兩字的溯源詮釋可見，壇與土建之台有關，而壇與缶有關，缶則是陶類容器；兩字如何個用法，一目了然。
繁字體也用『酒罈』不知道是什麼文字的用法，但是如果是漢字用法，那麼這樣肯定是錯誤用法，也就是錯別字了。用漢字而不遵循漢字的語法，變化漢字而不遵循漢字的造字規則，還信口雌黃，是貽笑大方的做法。

引用第17樓問道於2010-01-08 17:02發表的:
基本字義

1. 古代舉行祭祀、誓師等大典用的土和石築的高台：天～。地～。登～拜將。
2. 用土堆成的平台：花～。
3. 僧道進行宗教活動的場所：神～。法～。
.......

這裡還有一個很嚴重的錯誤就是，存在互為偽證。簡體字及現代漢語的用法本身是背離了漢字語法（文言文法則），違反了漢字造字規則的孽種，而竟然有人拿着這種違背了漢字之道的四不象去偽證漢字之道是『錯誤』的，大千世界真是無奇不有。