『樹立』跟『豎立』的不同

  : 人民日報海外版

杜老師：
　　我在做作業時，將『樹立』、『豎立』這兩個詞用顛倒了，請您說說它們如何造句。謝謝！
　　韓國留學生 萬學敏
　　萬學敏：
　　『樹立』是建立的意思。例如：
　　(1)雷鋒給年輕人樹立了一個好榜樣。
　　(2)在學校里要樹立起勤勉學習的良好風氣。
　　(3)我們要樹立一個信心，就是這個工程一定能夠按時優質完工。
　　(4)樹立起好的社會風尚，是當前一件大事。
　　(5)他年輕時就樹立了為祖國繁榮富強而奮鬥的遠大理想。
　　從這些例子可以看出，『樹立』的對象，一般是抽象的、好的事物，例如『榜樣』、『風氣』、『信心』、『理想』等。
　　『豎立』的意思是使物體直立，也就是一端向上，一端接觸地面或埋在地里。例如：
　　(6)大樓前的廣場上豎立着一根旗杆。
　　(7)院子東側豎立着一塊紀念碑。
　　(8)屋子前面豎立着先生的石像。
　　從上面的例子可以看出，『豎立』的對象一般是具體的物體，例如『旗杆』、『石碑』、『塑像』、『支架』等。因此，指抽象事物時，宜用『樹立』；指具體物件時，宜用『豎立』。
　　【語言文字報】原主編
　　『軋』跟『壓』的不同
　　杜永道
　　杜老師：
　　我在一個網站上看到『被汽車壓了』的寫法，這種寫法對嗎?
　　馬來西亞讀者 張綜紋
　　張綜紋：
　　『被汽車壓了』中的『壓』宜改為『軋』。
　　『壓』(yā)指從上向下施加重力。例如：
　　(1)他用切菜刀使勁一按，蒜被壓扁了。
　　(2)缸蓋上壓着一塊石頭。
　　(3)用銅尺把紙壓住。
　　(4)袋子太沉了，他被壓彎了腰。
　　這種從上向下施加的力還常被比喻性地用來指『施加壓力』。例如：
　　(5)你們不能以勢壓人。
　　(6)他有泰山壓頂不彎腰的勇氣。
　　『軋』(yà）指滾壓。例如：
　　(7)壓路機把地面軋平了。
　　(8)拖拉機把路上的石頭軋碎了。
　　(9)車輪把腳軋傷了。
　　(10)汽車軋死了一隻雞。
　　因此，宜寫成『被汽車軋了』。
　　【語言文字報】原主編 杜永道