: 中国汉学网 [内容提要] 在当下的中国，创建当代中国哲学已经成为时代的呼声。当代中国哲学的运思自然离不开现代汉语哲学语汇。然而，我们首先面对的，却是现代汉语哲学语汇的困境：现代汉语哲学语汇的一些基本范畴首先是作为译名得到思考与理解的。几乎所有的重要范畴都包含了未思的“Anglo-European classical tradition”因素并由此让现代汉语人在不知不觉中未能接近中国传统思想。通过对“形而上”、“时”、“性”这三个基本范畴的分析，我们可以清楚地看到现代汉语哲学语汇的困境。
在此情形之下，现代汉语哲学语汇谱系学研究已经成为当务之急。这一研究的任务：系统梳理现代汉语哲学语汇的“三重映像”。其中，一个重要方面，则是揭示哲学语汇所可能积淀的中国传统思想。这一工作同时意味着，将古汉语所包含的内涵释放到现代汉语之中，从而让现代汉语能够倾听沉淀在古代汉语中的原始呼声。由此，现代汉语开始扎根于沉厚的中国思想传统，从而为中国当代哲学的创建准备道路。
[关键词] 创建中国哲学；现代汉语哲学语汇谱系学研究；形而上学；时；性
一、简短的引言：创建当代中国哲学成为时代的呼声
近年来，学界关于中国哲学合法性问题的讨论不妨用“火热”二字来形容。时下，所谓“中国哲学精神”的探讨又开始浮出水面。近日上海的《社会科学报》（2007年1月11日）刊登消息说：有学者认为，中国哲学精神的问题是中国哲学目前最紧要的问题，没有对中国哲学精神的把握，就谈不上中国哲学史的研究，更谈不上当代中国哲学体系的建构。
在一定的意义上，无论是中国哲学合法性问题的讨论，还是中国哲学精神的探讨，都起源于中国哲学在当下的自觉意识。胡适、冯友兰开创了治中国哲学的现代范式，其功甚伟。胡、冯所开创的研究范式，一言以蔽之，就是试图在中国传统思想中寻找符合先定的西方“哲学”概念的东西。然而，中国哲学合法性问题的讨论却表明，现在人们对这样的研究范式已经越来越不满。越来越多的人主张：中国哲学有其独特的面相；这些独特的面相不能被规抚、化约为西方哲学的框架之下――但这一点并不妨碍中国哲学成其为哲学！
然而，这一层面的反思与其说是对中国哲学的反思，倒不如说是对中国哲学史的反思，因为这时关心的问题主要是中国传统思想中有没有可以称之为哲学的东西。但是，在建构“当代中国哲学体系”的层面，首先涉及的却是当下的维度。这时，“中国哲学”的问题不是如何梳理“中国哲学史”的问题，而是当下的中国人是否在哲学地思维的问题。当然，哲学的思离不开哲学的史。创建当代中国哲学的呼声之所以关联着对中国哲学精神（确切地说，中国传统哲学的精神）的追寻，其中一个内在的诉求在于：将中国人当下的哲学之思扎根于深厚的中国思想传统之中，从而为世界贡献出具有中国特采的新的哲学思想。
无论如何，创建当代中国哲学已经成为时代的呼声。 |
桂公网安备 45010302003000