【詩詞】鄉村四月——翁卷

鄉村四月

【宋】翁卷

綠遍山原白滿川，子規聲里雨如煙。鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。

作者

翁卷，字續古，一字靈舒，樂清（今屬浙江）人。工詩，爲『永嘉四靈』之一。曾領鄉薦（【四庫提要】作『嘗登淳佑癸卯鄉薦』，【樂清縣誌】承此，而近人以爲是淳熙癸卯，相差一個甲子。衡諸翁卷生平，前者過早，後者過盡，疑都不確），生平未仕。以詩游士大夫間。有【四岩集】，【葦碧軒集】。清光緒【樂清縣誌】卷八有傳。

注釋

山原：山陵和原野。

白滿川：指稻田裡的水色映著天光。川：平地。

子規：鳥名，杜鵑鳥。

才了：剛剛結束。

蠶桑：種桑養蠶。

插田：插秧。

譯文

山坡田野間草木茂盛，稻田裡的水色與天光相輝映。天空中煙雨濛濛，杜鵑聲聲啼叫，大地一片欣欣向榮的景象。

四月到了，沒有人閒著，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。

賞析

整首詩突出了鄉村四月（今樂清市淡溪鎮）的勞動繁忙。整首詩就像一幅色彩鮮明的圖畫，不僅表現了詩人對鄉村風光的熱愛與讚美，也表現出他對勞動人民的喜愛，對勞動生活的讚美之情，因此，翁卷有鄉村詩人的美稱。翁卷揮墨了一幅農民豐富、繁忙的鄉村田園生活了，從而襯托出『鄉村四月』勞動的緊張、繁忙。