论语翻译·可与言而不与之言,失人,不可与言而与之言,失言

论语翻译·可与言而不与之言,失人,不可与言而与之言,失言

音频学〖论语·卫灵公篇第7章〗怎样才能既不失人，又不失言？

15·7子曰：『可与言而不与之言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。』

所谓『失人』，就是错过值得交往的人。『失』，指错过。所谓『失言』，就是与不值得交往的人谈话，浪费时间，等于说错了话。『失』，指过失。

孔子这句话的意思是说：『可以和他谈论，却不和他谈论，便是错过了值得交往的人；不可以和他谈论，却和他谈论，等于说错话一样。明智的人既不错过值得交往的人，也不会不看对象说错话。』

怎样理解孔子关于『失人』与『失言』的忠告呢？

孔子告诫人们，说话一定要注重对象，否则，要么失人，要么失言。说话虽然是人的本能，但是，要说的恰当，却不容易。这里的关键，在于识人。人才难遇，如遇到值得交往的人，应当与之言而不与之言，便会失人。人际交往中也会遇到不可交的人，这就不可与之言，若与之言，便会失言。尤其是面对错综复杂的人事关系时，如果能首先认清对方，认清当时的情境，再作恰当的应对，自能既不失人，又不失言，免除与人失之交臂的遗憾或因言惹祸的悔恨。至于何者可与言，何者不可与言，则全凭自己的判断，必须从平时的修养、阅历和体验中，培养这样的智慧。

附

可与言而不与之言,失人,不可与言而与之言,失言 原文

15·7子曰：『可与言而不与之言，失人①；不可与言而与言，失言②。知者不失人，亦不失言。』

可与言而不与之言,失人,不可与言而与之言,失言 注释

①失人：失，错过。指错过值得交往的人。②失言：失，过失。指与不值得交往的人谈话，浪费时间，等于说错了话。

可与言而不与之言,失人,不可与言而与之言,失言 译文

孔子说：『可以和他谈论，却不和他谈论，便是错过了值得交往的人；不可以和他谈论，却和他谈论，等于说错话一样。明智的人既不错过值得交往的人，也不会不看对象说错话。』

关注作者公众号，获取更多音频