杜甫詩秋興全文賞析·其三千家

何新古詩新解·杜甫秋興其三·千家

杜甫【秋興】

杜甫秋興八首其三 千家

千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。

信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。

匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。

同學少年多不賤，五陵衣馬自輕肥。

杜甫秋興其三·千家 譯文

千家萬戶靜靜地沉浸在朝暉中，

我每天靜坐江樓上看着青翠的山峰

夜宿的漁人泛舟在江中信意漂游，

清秋時節燕子還在天上自由飛飛

漢朝匡衡向皇帝直諫，淡看功名利祿

劉向講授經學，其深心與所講卻完全不同

當年我那些老同學如今卻都已飛黃騰達——

想長安城外的五陵上，

有多少輕裘、肥馬人正在得意馳騁！

杜甫秋興其三·千家 注釋

第一首寫暮色，第二首寫夜色，這是第三首，寫朝暉。

1、翠微是山色，環樓皆山，如置身山色之中，故曰坐翠微。天天如此，極寫寂寞無聊。

錢註：漁人延緣荻葦，攜家嘯歌，羈旅之客，殆有弗如。還泛泛者，亦羨之之詞也。九辯曰：『燕翩翩其辭歸兮，蟬寂寞而無聲。已則繫舟伏枕，而燕乃下上辭歸，飛翔促數，攬余心焉。曰故飛飛者，惱亂之詞，亦觸遷也。』

秋分燕子當南歸，現在它卻不急於歸，偏要在客人面前飛來飛去，好象故意嘲笑客人無家可歸似的，故覺其可厭。『夔府詠懷』詩云『侷促看秋燕！』可與此句互參。

3、二句借古為喻，是江樓獨坐時的心事。【漢書匡衡傳】：元帝初，衡數上疏陳便宜，遷光祿大夫、太子少傅。又【二劉父子傳】：『宣帝令向講論五經於石渠，成帝即位，詔向領校中五經秘書。』

杜甫左拾遺任上，曾上疏救房烈琯遭到皇帝貶斥，故以抗疏之匡衡自比。

杜甫出身士族，故以傳經之劉向自比。

4、漢長安有五陵：長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵。漢徙豪傑名家於諸陵，故五陵為豪俠所聚。

5、【論語雍也篇】：『赤之適於齊也，乘肥馬，衣輕裘。』

『自』輕肥，自字是『共』字的反義詞。

（2016-06-22）

謝謝閱讀