論語翻譯:群居終日，言不及義，好行小慧

孔子因何批評『群居終日，言不及義，好行小慧』的人？

15·16子曰：『群居終日，言不及義，好（音hào）行小慧，難矣哉!』

『群居』，指人群聚集於一處。『好』，讀四聲，指喜好。『行小慧』，就是賣弄小聰明。

孔子這句話的意思是說：『一群人相聚在一起，終日不散，言談不及道義，喜好飛短流長地賣弄自己，耍小聰明，這種人難有出息啊！』 這是孔子對當時一種壞習氣的批評。『群居終日，言不及義，好行小慧』的人，每每飛短流長，播弄是非；自矜自是，大言欺人；虛嬌浮誇，不着邊際；諱己之不能，忌人之有善。因而孔子說這種人難有出息。孔子的批評從反面告訴人們，朋友相處，言應及義，而不可專好賣弄小聰明。

一般人都有上進心，都不會甘於隨俗沉淪。怎樣才能避免沾染『群居終日，言不及義，好行小慧』的壞習氣呢？這就要注重在人生的每一階段進德修業，在成德的過程中培養自己省察的功夫。良師益友是幫助我們提高省察功夫的正能量，而言不及義，好行小慧的損友，則只會帶給你不良習氣，損害你的品德。對此，一定要引以為鑑。

附：

【原文】

15·16子曰：『群居①終日，言不及義，好②行小慧③，難矣哉!』

【注釋】

①群居：人群集於一處。②好（音hào號）：喜好。③行小慧：賣弄小聰明。

【譯文】

孔子說：『一群人相聚在一起，終日不散，言談不及道義，喜好飛短流長地賣弄自己，耍小聰明，這種人難有出息啊！』