第一夫人的正式名稱是什麼?論語·邦君之妻這樣講

【九州晨讀】【季氏16·14】第一夫人的正式名稱是什麼?論語·邦君之妻這樣講

論語·邦君之妻原文

邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱曰小童；邦人稱之曰君夫人，稱諸異邦曰寡小君；異邦人稱之亦曰君夫人。

論語·邦君之妻翻譯

國君的正妻，國君稱她為『夫人』，她對國君自稱為『小童』；國人稱她為『君夫人』；在他國人面前則稱她為『寡小君』，他國人也稱她為『君夫人』。

論語·邦君之妻全文賞析

這套稱號是周禮的內容之一，以達到『名正言順』的目的。我們今天不怎麼注意稱謂了。『家父』、『家嚴』變成了『我老爸』，『令尊』變成了『你爸爸』，稱謂通俗化了，至少在名義上不再是禮儀之邦。傳統文化的復興，首先從『實』歸復，實者，誠、敬、仁愛也。實至名歸，文質彬彬，才是去其糟粕，取其精華。