君子學道則愛人,小人學道則易使也全文翻譯

【九州晨讀】【論語·陽貨17·4】君子學道則愛人,小人學道則易使也

君子學道則愛人,小人學道則易使也原文

子之武城，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑，曰：『割雞焉用牛刀？』子游對曰：『昔者偃也聞諸夫子曰：「君子學道則愛人，小人學道則易使也。」』子曰：『二三子！偃之言是也。前言戲之耳。』

君子學道則愛人,小人學道則易使也全文翻譯

孔子來到武城，聽見彈琴歌詠的聲音。孔子微微一笑說：『殺雞哪裡用得上宰牛的刀呢？』子游回答說：『從前弟子聽老師您說過：「在位的君子如果學習禮樂就會懂得愛人，平民百姓學習禮樂就容易更好地做事」』孔子說：『弟子們，言偃的話是對的。剛才只是開個玩笑罷了。』

君子學道則愛人,小人學道則易使也全文賞析

子游用禮樂之道來治理一個小城，並且治理的很好，到處是弦歌之聲，禮樂教化施行於民。孔子說殺雞焉用牛刀，就是大材小用。孔子心目中的禮樂之道是用來治理國家的。子游當仁不讓，引用夫子曾經說過的，君子和小人學習禮樂對治理都有好處。夫子在此有個轉念，認可了子游。夫子心中實則是很欣慰，君子『己欲立而立人，己欲達而達人』，這就是愛人，大材小用也是愛人。做不到最高的要求，退而求其次，盡力而為，這無疑也是好學生。