少壯不努力,老大徒傷悲

長歌行·少壯不努力老大徒傷悲全詩賞析

長歌行·[漢]佚名

青青園中葵，朝露待日晞。
陽春布德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲！

少壯不努力,老大徒傷悲全詩注釋

1.晞（xī）：干。

2.陽春：春天。德澤：恩惠。

3.焜（kūn）黃：形容草木凋落枯黃的樣子。華（huā）：同『花』。衰：一說讀『cuī』，一說讀shuāi。

4.老大：指年老了。徒：白白地。

長歌行.少壯不努力,老大徒傷悲全文翻譯

少壯不努力,老大徒傷悲全詩賞析

詩先從青青的『園中葵』說起，這是『托物起興』的寫法。接著由園中葵推而廣之，寫到整個自然界的春天。在對春天禮讚的同時，也有借物喻人的意味。人生的青春，正如『青青園中葵』那般美好，亦如『萬物生光輝』的春天那樣活力四射。

然而，隨著時光的不斷流逝，春天逐漸變老，花木逐漸凋零，繼之而來的是『焜黃華葉衰』的秋天。人生又何嘗不是如此？仿佛昨日還青春年少，今日便垂垂老矣，故李白感嘆『君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪』。

長歌行.少壯不努力,老大徒傷悲全文賞析

『常恐秋節至』，一個『恐』字，感情色彩極濃，表達了對青春易逝、人生易老的無奈。『百川東到海，何時復西歸』句，以自然界的江河之水，喻奔流不止的時間，表現出更深沉的慨嘆。百川東流到大海，沒有西歸的時候。同理，時光也沒有回流的時候，人生更沒有再青春的時候。既然這樣，何不趁著青春年少、趁著大好時光而努力奮鬥？句末中的『徒』字意味深長：一是說老大無成，人生等於虛度了；二是說老了才幡然醒悟將於事無補，意在強調必須及時努力。

這首詩把『少壯不努力，老大徒傷悲』的人生哲理，寄寓到朝露易干、秋來葉落、百川東去等鮮明的形象中，既具美感，又生動機警，渾厚有力。

長歌行.少壯不努力,老大徒傷悲全文注釋