中國神話故事·織女考

何新：織女考

中國神話故事

女岐，神女，傳說無夫而生九子。岐又作歧，又作志，即女志，志女，又語轉即織女，星名。女歧乃高媒之神。故下句云：織女縫裳於天，其館堂（堂同字通）安在？

合，指男女交合。【漢書·成帝紀】應劭註：『畫堂畫九子母。』聞一多云：『女歧即九子母，本星名也。』【史記·天官書】『尾為九子。』案【天官書】索隱引宋均曰：『屬後宮場，故得兼子，子必九者，取尾有九星也。』案：【漢書·成帝紀】『元帝在太子宮生甲觀畫堂』師古【注】引應劭曰：『畫堂畫九子母，或雲即女歧也。』九子母一名女歧者，『歧』乃『逵』之借字，【淮南子·說林篇】『楊子見逵路而哭之』，逵路即歧路也。

聞一多說：【說文·九部】曰『馗，九達道也』，重文作逵，馗字從九，本有九義，故九子母謂之女馗，音轉即為女歧。

【列女傳】魯九子母號曰母師，母師又即女歧之訛變也。女歧又曰歧母，【呂氏春秋·諭大篇】『地大則有常祥，不庭，歧母，群，天翟，不周』。高注以歧母為獸名，蓋九子母既為神物，則亦人亦獸，或半人半獸。丁晏謂歧母即女歧。又案中土天文之學，其源出於巴比倫。九子母之說蓋亦傳自彼邦，印度之天文學亦出巴比倫，故【內典】亦稱九子母焉。（近人趙邦彥作【九子母考】謂應氏所云九子母，乃東漢時因佛教而傳人東土者，與【天問】之女歧無涉，其失也迂。）

古多有女子不夫而孕之傳說。【海外西經】：『女子國在巫咸北。兩女子居，水周之。』郭璞【圖贊】曰：『簡狄有吞，姜螈有履。女子之國，浴於黃水，乃娠乃字。生男則死。』又【大荒東經】：『有司幽之國，思士不妻，思女不夫。』此皆上古母系社會之傳說也。（郭注曰：『言其人直思感而氣通，無配合而生子。』）

女岐，即女志，織女也。館同，聞一多讀為『奸通』。聞氏說曰：『館讀為奸』，『同讀為通』。其訓詁可通，但聞氏解此問以為言羿子女艾之事，說則迂曲也。

何案：館同，即私通也。館可訓交，館通即交通。止，讀為址。址，在也，所在。此言織女、牛郎私會事也。【山海經】郭璞註：『同猶通，淫之也。』

織女牛郎故事，起源甚早。【詩·小雅·大東】：『維天有漢，監亦有光。歧彼織女，終日七襄。雖則七襄，不成保章。睕彼牽牛，不以服相。東有啟明，西有長庚。有俅天畢，載施之行。』其詩大義謂：天上有一條銀河，爛爛閃光。坐着一個織女，終日忙於女工，雖然忙着，卻織不成美麗的華章。因為她一心遙望着牽牛，不斷的浮想思念。只看到啟明從轉到西成為長庚，只能祈求一年快過去，來到能夠團圓相會的那一天。此詩古義久失，歷代注家望文生義，妄解殊多，此不贅論。

唯可注意者，詩中以織女、牽牛並言。睕字從目，即『望』，想望也。

又【古詩十九首】：

『迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼，終日不成章（即『大東』所言『不成保章』），泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。』

此詩其實就是【小雅·大東】一篇的註解。