當年稱意須為樂 不到天明未肯休

當年稱意須為樂 不到天明未肯休

少年行

【唐·令狐楚】

霜滿中庭月過樓，

金尊玉柱對清秋。

當年稱意須為樂，

不到天明未肯休。

注釋

1、金尊：即金樽，酒杯的美稱。玉柱：石柱的美稱。

譯文

庭院裏霜滿地，月亮已過了小樓，

倚着玉柱暢飲，欣賞那深秋景色。

當年的稱意，不過是片刻的快樂，

開懷暢飲不到天明，不肯罷休啊。

賞析

這一首詩是作者年老時飲酒回憶過往之作。第一句先點明環境：這是一個下霜的清晨，月亮已經過了小樓。這就渲染了一種悲涼的氣氛。在唐代，以清晨為詩作的時間的着實不多，可以說，作者在這裏寫清晨是非常新穎的。然後寫作者倚着柱子，觀賞深秋景色，這裏就照應了前面，只有深秋才下了霜。後兩句述懷。過去的稱意和快樂早就過去，詩人只能飲酒直到天明也不罷休了。

在唐代，以清晨為詩作的時間的着實不多，可以說，作者在這裏寫清晨是非常新穎的。

過去的稱意和快樂早就過去，詩人只能飲酒直到天明也不罷休了。