用【唐韻|集韻|韻會|正韻】比较普话与粤语中的漢音

我们都知道，說文解字或古字典里，漢字的注音都是真正的漢音
比如  簡  字

古文 柬  【正韻】【廣韻】古限切【集韻】【韻會】賈限切，音柬

粤語中，簡字讀“gang”，柬与简同音，而“古限切”“賈限切”牵涉到“古、賈”“限”三字，粤语中“古”讀gu “賈”读ga “限han”再看三字的反切音：
古 ： 【唐韻】【集韻】公戸切【韻會】果五切【正韻】公土切，音鼓。
賈 ： 【唐韻】公戸切【集韻】【韻會】果五切，音古。
限： 【廣韻】乎簡切【集韻】【韻會】【正韻】下簡切，音硍。
從上面三字的漢音反切注解可見，漢字的讀音都是環環相扣，自成一體的。
下面對比一下粤音与漢音
粤：簡 gang  ； 古  gu  ； 賈  ga  ； 限  han
漢：簡 gan    ； 古  gu  ； 賈  gu  ； 限  han

不懂反切法的朋友请看这里 华夏文化百科全书“反切法”简介词条

樂 简体 乐 （无拉丁文对应聲母，故用反切法）
漢音：【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切。读作“鹅
粤音：鹅呃切，逆角切

因時間问题無法一下找出更多的字，以後见一個记錄一個

管     我也拿个字来示例，嘿嘿，延章兄请支持一下
漢音：【廣韻】古滿切【集韻】【韻會】【正韻】古緩切，音筦。樂器。
      古读gu，滿读mun，则古滿切读“gun第二聲”；缓亦读mun；
      故漢音中管读gun第二 聲。
粤音：gun第二聲。