搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2758|回复: 0

打压粤语昇级|明名将袁崇焕雕像热血名句遭官方破坏铲除

[复制链接]
对酒当歌 发表于 2010-7-17 10:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
      率先由广州燃起的广东话捍卫战越演越烈。‘掉哪妈!顶硬上!’这句据称是明代名将袁崇焕打仗时的口头禅,当局亦容不下!袁在东莞石碣故乡纪念园中的雕像基座上,原刻有一句袁带兵打仗时脱口而出,具鲜明岭南文化特色、生动反映一代名将热血性格的方言,近日竟遭东莞文化部门下令铲除。事件引起舆论和民众强烈不满,令广东话捍卫战火上加油。
      石碣袁崇焕纪念园是当地村民多年前在袁的故居旧址上修建的,其中一座袁崇焕骑马跃前的雕像基座上,镶有一块金色铭牌,上面刻有一句据称是袁带兵打仗时的口头禅:‘掉哪妈!顶硬上!’下配英文翻译‘ FUCK HIS MOM! HIT THE HARD!’旁边还有一段中英文解释,意指‘顶硬上’是袁当年保护京城的主旋律,而‘掉哪妈’是骂昏君的助语词。
      由于这句口头禅极具特色,深得游客欢迎,被视为是该景区最大亮点。有保安坦言,不少游客就是冲着这句口头禅而来的。但有内地记者近日发现,这块金色铭牌已被凿走,基座上只留下因凿而留下的痕迹。园内保安称,铭牌是近日凿去的,具体原因不清楚,‘那是领导考虑的事’;有清洁工则称,牌子是领导拆的。
      本报记者昨致电袁崇焕纪念园查询,一名不愿透露姓名的男子称,自今年初该纪念园收归东莞市文化局管理后,领导就对铭牌有不同看法,认为是粗口,不宜展示,‘领导仲话,冇证据话呢两句话系袁崇焕打仗时口头禅,所以要铲去’。他还说:‘其实咁多年都冇人讲唔啱,仲有国家领导人来睇过,亦无反对。唔知点解家要铲去!’
      ‘掉哪妈!顶硬上!’被铲,引起民众不满。前日有游客在现场称,在网上看到纪念园有袁的口头禅,十分感兴趣,专门造访想合影留念,但可惜再见不到了,‘现在只能拍这个残缺石像了’。据悉,该六字口头禅源自金庸论文《袁崇焕评传》,其中有描述:‘全军上下在他(袁崇焕)激励下,人人热血沸腾,决心死战,“丢哪妈!顶硬上!几大就几大!”’

    ‘所有讲广东话人的悲哀’
      近日,‘掉哪妈!顶硬上!’遭网民狂转贴。有网民指,事件与近期广州掀起捍卫广东话一样,是官场北方人要消灭广东方言,‘简直是犯罪’,‘这不仅是石碣人的悲哀,而是所有讲广东话人的悲哀’,‘事实证明,捍卫广东话的确逼在眉睫’。此外,广东省‘捍卫广东话之战’日炽,广州不少媒体纷纷加入争论。

小黑屋|手机版|举报|桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

关于我们|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回复 返回顶部 返回列表