今本竹書紀年
◎帝厪
一名胤甲。
元年已未，帝即位，居西河。
四年，作西音。昆吾氏遷於許。
八年，天有祅孽，十日並出，其年陟。
古本竹書紀年譯註
廑
【案】【訂補】：『朱本作「帝廑」。』
帝廑一名胤甲②。
①帝廑音瑾，帝扃之子【史記·夏本紀】：『帝扃崩，子帝廑立。』
②胤甲胤，音印，即帝廑。另有載胤甲為孔甲而非帝廑。不從。
【譯】帝廑又一名字叫胤甲。
【案】引【太平御覽】卷八二。
胤甲即位，居西河①。十日並出②，其年胤甲陟。
①西河，地望見『啟征西河』條。
②十日並出，此處喻為十日同時俱出，言其酷熱，異於常時，以記災異。『十日』出自上古神話，有人以為與十干有關。詳見姜亮夫【楚辭通故】『十日與天干』條。
【譯】帝胤甲登上王位，定都於西河。有十日同時俱出，這一年，胤甲死去。
【案】引【通鑑外紀】卷二。類見【太平御覽】卷四、【山海經·海外東經】【注】、【開元占經】卷六、【太平御覽】卷八二、【路史·後紀】卷十三下。
