君德聖明，忠臣以榮；欣已獲奉斯君。君德不足，忠臣以辱。恥躬不能為臣。不足則補之，聖明則揚之，古之道也。補袞之闕，揚君之休，古之忠臣，則皆然也。
白話譯文
君主道德高尚，聖哲明智，作為忠臣的自然深感榮幸；君主品德不高，作為忠臣的則會感到是自己的恥辱。對於才德不足的君主，忠臣們應該設法彌補完善；對於聖哲明智的君主，忠臣們應該設法加以弘揚，這是自古以來的做法。
是以虞有德，咎繇歌之；文王之道，周公頌之；宣王中興，吉甫詠之。君上行仁，覆之道也；臣下有贊，詠之義也。
白話譯文
所以，從前虞舜有聖明之德，他的大臣皋陶就用歌謠來讚美他的品行；周文王治理有方，周公就寫詩來讚揚他；周宣王時國家中興，尹吉甫以詩詠唱。
故君子臣於盛明之時必揚之，盛德流滿天下，傳於後代，忠矣夫。若君有盛德而臣不揚，使久遠無聞，則有缺於忠道矣。
白話譯文
所以君子們在盛世時為臣，一定會設法去弘揚、讚美他們的君王，使君王的盛德美名譽滿天下，並為後代傳揚。這才是真正的忠道啊！
