2020-5-21 22:05
卻說袁紹欲斬玄德，玄德從容進曰：『明公只聽一面之詞，而絕向日之情耶？備自徐州失散，二弟雲長未知存否。天下同貌者不少，豈赤面長鬚之人，即為關某也？明公何不察之？』袁紹是個沒主張的人，聞玄德之言，責沮授曰：『誤聽汝言，險殺好人。』遂仍請玄德上帳坐，議報顏良之仇。帳下一人應聲而進曰：『顏良與我如兄弟，今被曹賊所殺，我安得不雪其恨？』玄德視其人，身長八尺，面如獬豸1，乃河北名將文丑也。袁紹大喜曰：『非汝不能報顏良之仇。吾與十萬軍兵，便渡黃河，追殺曹賊。』沮授曰：『不可。今宜留屯延津，分兵官渡，乃為上策。若輕舉渡河，設或有變，眾皆不能還矣。』紹怒曰：『皆是汝等遲緩軍心，遷延日月，有妨大事。豈不聞兵貴神速乎2？』沮授出，嘆曰：『上盈其志3，下務其功，悠悠黃河，吾其濟乎4!』遂託疾不出議事。玄德曰：『備蒙大恩，無可報效，意欲與文將軍同行：一者報明公之德，二者就探雲長的實信。』紹喜，喚文丑與玄德同領前部。文丑曰：『劉玄德屢敗之將，於軍不利。既主公要他去時，某分三萬軍，教他為後部。』於是文丑自領七萬軍先行，令玄德引三萬軍隨後。
且說曹操見雲長斬了顏良，倍加欽敬，表奏朝廷，封雲長為漢壽亭侯，鑄印送關公。忽報：『袁紹又使大將文丑渡黃河，已據延津之上。』操乃先使人移徙居民於西河。然後自領兵迎之，傳下將令：以後軍為前軍，以前軍為後軍；糧草先行，軍兵在後。呂虔曰：『糧草在先，軍兵在後，何意也？』操曰：『糧草在後，多被剽掠5，故令在前。』虔曰：『倘遇敵軍劫去，如之奈何？』操曰：『且待敵軍到時，卻又理會。』虔心疑未決。操令糧食輜重沿河塹至延津。操在後軍，聽得前軍發喊，急教人看時，報說：『河北大將文丑兵至，我軍皆棄糧草，四散奔走，後軍又遠，將如之何？』操以鞭指南阜曰6：『此可暫避。』人馬急奔土阜。操令軍士皆解衣卸甲少歇，盡放其馬。
文丑軍掩至，眾將曰：『賊至矣，可急收馬匹，退回白馬。』荀攸急止之曰：『此正可以餌敵7，何故反退？』操急以目視荀攸而笑。攸知其意，不復言。文丑軍既得糧草車仗，又來搶馬，軍士不依隊伍，自相雜亂。曹操卻令軍將一齊下土阜擊之，文丑軍大亂。曹兵圍裹將來，文丑挺身獨戰。軍士自相踐踏，文丑止遏不住，只得撥馬回走。操在土阜上指曰：『文丑為河北名將，誰可擒之？』張遼、徐晃飛馬齊出，大叫：『文丑休走!』文丑回頭，見二將趕上，遂按住鐵槍，拈弓搭箭，正射張遼。徐晃大叫：『賊將休放箭!』張遼低頭急躲，一箭射中頭盔，將簪纓射去8。遼奮力再趕，坐下戰馬又被文丑一箭射中面頰，那馬跪倒前蹄，張遼落地。文丑回馬復來，徐晃急輪大斧，截住廝殺。只見文丑後面軍馬齊到，晃料敵不過，撥馬而回。
文丑沿河趕來，忽見十餘騎馬，旗號翩翻9，一將當頭，提刀飛馬而來，乃關雲長也，大喝：『賊將休走!』與文丑交馬，戰不三合，文丑心怯，撥馬繞河而走。關公馬快，趕上文丑，腦後一刀，將文丑斬下馬來。曹操在土阜上，見關公砍了文丑，大驅人馬掩殺。河北軍大半落水，糧草、馬匹仍被曹操奪回。
雲長引數騎東衝西突，正殺之間，劉玄德領三萬軍隨後到。前面哨馬探知，報與玄德云：『今番又是紅面長髯的斬了文丑。』玄德慌忙驟馬來看，隔河望見一簇人馬，往來如飛，旗上寫着『漢壽亭侯關雲長』七字。玄德暗謝天地曰：『原來吾弟果然在曹操處。』欲待招呼相見，被曹兵大隊擁來，只得收兵回去。
袁紹接應至官渡，下定寨柵。郭圖、審配入見袁紹，說：『今番又是關某殺了文丑，劉備佯推不知。』袁紹大怒，罵曰：『大耳賊，焉敢如此!』少頃，玄德至，紹令推出斬之。玄德曰：『某有何罪？』紹曰：『你故使汝弟又壞我一員大將，如何無罪？』玄德曰：『容伸一言而死：曹操素忌備，今知備在明公處，恐備助公，故特使雲長誅殺二將，公知必怒，此借公之手以殺劉備也。願明公思之。』袁紹曰：『玄德之言是也。汝等幾使我受害賢之名。』喝退左右，請玄德上帳而坐。玄德謝曰：『荷明公寬大之恩，無可補報，欲令一心腹人持密書去見雲長，使知劉備消息，彼必星夜來到，輔佐明公，共誅曹操，以報顏良、文丑之仇，若何？』袁紹大喜曰：『吾得雲長，勝顏良、文丑十倍也。』玄德修下書札，未有人送去。紹令退軍武陽，連營數十裏，按兵不動。
操乃使夏侯惇領兵守住官渡隘口。自己班師回許都，大宴眾官，賀雲長之功。因謂呂虔曰：『昔日吾以糧草在前者，乃餌敵之計也。惟荀公達知吾心耳。』眾皆嘆服。正飲宴間，忽報：『汝南有黃巾劉辟、龔都，甚是猖獗，曹洪累戰不利，乞遣兵救之。』雲長聞言，進曰：『關某願施犬馬之勞，破汝南賊寇。』操曰：『雲長建立大功，未曾重酬，豈可復勞征進？』公曰：『關某久閒，必生疾病，願再一行。』曹操壯之，點兵五萬，使于禁、樂進為副將，次日便行。荀彧密謂操曰：『雲長常有歸劉之心，倘知消息必去，不可頻令出征。』操曰：『今次收功，吾不復教臨敵矣。』
且說雲長領兵將近汝南，扎住營寨。當夜營外拿了兩個細作人來。雲長視之，內中認得一人，乃孫乾也。關公叱退左右，問干曰：『公自潰散之後，一向蹤跡不聞，今何為在此處？』干曰：『某自逃難，飄泊汝南，幸得劉辟收留。今將軍為何在曹操處？未識甘、糜二夫人無恙否？』關公因將上項事細說一遍。干曰：『近聞玄德公在袁紹處，欲往投之，未得其便。今劉、龔二人歸順袁紹，相助攻曹。天幸得將軍到此，因特令小軍引路，教某為細作，來報將軍。來日二人當虛敗一陣，公可速引二夫人投袁紹處，與玄德公相見。』關公曰：『既兄在袁紹處，吾必星夜而往。但恨吾斬紹二將，恐今事變矣。』干曰：『吾當先往探彼虛實，再來報將軍。』公曰：『吾見兄長一面，雖萬死不辭10。今回許昌，便辭曹操也。』當夜密送孫乾去了。
次日，關公引兵出，龔都披掛出陣。關公曰：『汝等何故背反朝廷？』都曰：『汝乃背主之人，何反責我？』關公曰：『我何為背主？』都曰：『劉玄德在袁本初處，汝卻從曹操，何也？』關公更不打話，拍馬舞刀向前。龔都便走，關公趕上。都回身告關公曰：『故主之恩，不可忘也。公當速進，我讓汝南。』關公會意，驅軍掩殺。劉、龔二人佯輸詐敗，四散去了。雲長奪得州縣，安民已定，班師回許昌。曹操出郭迎接，賞勞軍士。
宴罷，雲長回家，參拜二嫂於門外。甘夫人曰：『叔叔兩番出軍，可知皇叔音信否？』公答曰：『未也。』關公退，二夫人於門內痛哭曰：『想皇叔休矣。二叔恐我姊妹煩惱，故隱而不言。』正哭間，有一隨行老軍聽得哭聲不絕，於門外告曰：『夫人休哭，主人現在河北袁紹處。』夫人曰：『汝何由知之？』軍曰：『跟關將軍出征，有人在陣上說來。』夫人急召雲長責之曰：『皇叔未嘗負汝，汝今受曹操之恩，頓忘舊日之義，不以實情告我，何也？』關公頓首曰：『兄今委實在河北，未敢教嫂嫂知者，恐有泄漏也。事須緩圖，不可欲速。』甘夫人曰：『叔宜上緊。』公退，尋思去計，坐立不安。
原來于禁探知劉備在河北，報與曹操。操令張遼來探關公意。關公正悶坐，張遼入賀曰：『聞兄在陣上知玄德音信，特來賀喜。』關公曰：『故主雖在，未得一見，何喜之有？』遼曰：『兄與玄德交，比弟與兄交何如？』公曰：『我與兄，朋友之交也；我與玄德，是朋友而兄弟、兄弟而主臣者也：豈可共論乎？』遼曰：『今玄德在河北，兄往從否？』關公曰：『昔日之言，安肯背之？文遠須為我致意丞相。』張遼將關公之言，回告曹操。操曰：『吾自有計留之。』
且說關公正尋思間，忽報有故人相訪。及請入，卻不相識。關公問曰：『公何人也？』答曰：『某乃袁紹部下南陽陳震也。』關公大驚，急退左右，問曰：『先生此來，必有所為。』震出書一緘11，遞與關公。公視之，乃玄德書也。其略云：
備與足下，自桃園締盟，誓以同死。今何中道相違，割恩斷義？君必欲取功名，圖富貴，願獻備首級，以成全功。書不盡言，死待來命。
關公看書畢，大哭曰：『某非不欲尋兄，奈不知所在也。安肯圖富貴而背舊盟乎？』震曰：『玄德望公甚切，公既不背舊盟，宜速往見。』關公曰：『人生天地間，無終始者，非君子也。吾來時明白，去時不可不明白。吾今作書，煩公先達知兄長，容某辭卻曹操，奉二嫂來相見。』震曰：『倘曹操不允，為之奈何？』公曰：『吾寧死，豈肯久留於此？』震曰：『公速作回書，免致劉使君懸望。』關公寫書答云：
竊聞義不負心，忠不顧死。羽自幼讀書，粗知禮義，觀羊角哀、左伯桃之事12，未嘗不三嘆而流涕也。前守下邳，內無積粟，外無援兵，欲即效死，奈有二嫂之重，未敢斷首捐軀，致負所託，故爾暫且羈身，冀圖後會。近至汝南，方知兄信。即當面辭曹公，奉二嫂歸。羽但懷異心，神人共戮!披肝瀝膽13，筆楮難窮14。瞻拜有期，伏惟照鑒15。
陳震得書自回。
關公入內，告知二嫂，隨即至相府，拜辭曹操。操知來意，乃懸迴避牌於門。關公怏怏而回，命舊日跟隨人役收拾車馬，早晚伺候；分付宅中所有原賜之物，盡皆留下，分毫不可帶去。次日再往相府辭謝，門首又掛迴避牌。關公一連去了數次，皆不得見。乃往張遼家相探，欲言其事，遼亦託疾不出。關公思曰：『此曹丞相不容我去之意。我去志已決，豈可復留？』即寫書一封，辭謝曹操。書略曰：
羽少事皇叔，誓同生死，皇天后土，實聞斯言。前者下邳失守，所請三事，已蒙恩諾。今探知故主現在袁紹軍中，回思昔日之盟，豈容違背？新恩雖厚，舊義難忘。茲特奉書告辭，伏惟照察。其有餘恩未報，願以俟之異日。
寫畢封固，差人去相府投遞；一面將累次所受金銀，一一封置庫中；懸漢壽亭侯印於堂上。請二夫人上車，關公上赤兔馬，手提青龍刀，率領舊日跟隨人役，護送車仗，徑出北門。門吏擋之，關公怒目橫刀，大喝一聲，門吏皆退避。關公既出門，謂從者曰：『汝等護送車仗先行，但有追趕者，吾自當之，勿得驚動二位夫人。』從者推車，望官道進發。
卻說曹操正論關公之事未定，左右報關公呈書。操即看畢，大驚曰：『雲長去矣!』忽北門守將飛報：『關公奪門而去，車仗鞍馬，二十餘人，皆望北行。』又關公宅中人來報說：『關公盡封所賜金銀等物，美女十人另居內室，其漢壽亭侯印懸於堂上。丞相所撥人役，皆不帶去，只帶原跟從人，及隨身行李，出北門去了。』眾皆愕然。一將挺身出曰：『某願將鐵騎三千，去生擒關某，獻與丞相。』眾視之，乃將軍蔡陽也。正是：
欲離萬丈蛟龍穴，又遇三千狼虎兵。
蔡陽要趕關公，畢竟如何，且聽下文分解。
1面如獬豸xi è zh ì謝至——形容面目醜惡。獬豸：古代傳說中的獨角獸，能辨曲直，見人爭鬥，即用角頂壞人。
2兵貴神速——兵：兵法，用兵之術。貴：貴重，重視，珍視。神速：極其迅速。『兵貴神速』出自【三國志·魏志·郭嘉傳】：『太祖將征袁尚及三郡烏丸……嘉言曰：「兵貴神速。今千裏襲人，輜重多，難以趣利；且彼聞之，必為備。不如留輜重，輕兵兼道以出，掩其不意。」』意謂用兵打仗應該特別重視行動迅速。言外之意是使敵人猝不及防，從而打敗敵人。
3盈其志——志得意滿，驕傲自滿。
4悠悠黃河，吾其濟乎——意謂遼闊無際的黃河，我怎麼渡過去啊!這裏比喻危難重重，我怎麼挽救啊!慨嘆無能為力。濟：本義是渡水，引申為救助或挽救。
5剽掠——搶劫，掠奪。
6阜——土山。【釋名】：『土山曰阜。』
7餌敵——誘敵。
8簪纓——古代官吏的冠飾。
9翩翻——搖曳飄動貌。
10萬死不辭——萬死：死一萬次。形容極大的生命危險。不辭：不推辭，不逃避。『萬死不辭』或本『萬死不顧』，出自【漢書·司馬遷傳】：『夫人臣出萬死不顧一生之計，赴公家之難，斯以奇矣。』意謂即使死一萬次也不推辭。極言願意冒極大的生命危險承擔某件事情的決心。
11一緘——一封。緘：本義為書信封口，引申為書信的數量單位。
12羊角哀、左伯桃之事——事見【後漢書·申屠剛傳】李賢注引【烈士傳】：羊角哀、左伯桃皆為戰國時燕國人，且為好友。二人同赴楚國求仕，途遇雨雪，食少衣單，難以俱生。左伯桃自知才能不及羊角哀，便將衣食留給左伯桃，自己鑽入枯樹中餓死。羊角哀至楚國，楚平王授以官職。於是左伯桃厚葬羊角哀。有一天羊角哀夢到左伯桃對他說：『蒙子之恩而獲厚葬，正苦荊將軍冢相近。今月十五日，當大戰以決勝負。』羊角哀為了幫助左伯桃戰勝荊將軍，至期，『陳兵馬詣其冢，作三桐人，自殺，下而從之』。這是一個生死不渝的友情故事，關公藉以說明他對劉備的深情厚誼。
13披肝瀝膽——披：剖開。瀝：滴下。『披肝瀝膽』或本『披肝膽』，出自漢·路溫舒【上書言宜尚德緩刑】見【漢書·路溫舒傳】：『故大將軍受命武帝，股肱漢國，披肝膽，決大計，黜亡無義，立有德……天下咸寧。』比喻坦誠相見，竭盡忠誠。
14筆楮chǔ楚難窮——用筆和紙寫不完。形容話很多或情不盡。楮：指紙。因楮樹皮可以造紙，故以代紙。
15伏惟——下對上的敬辭。這裏是表示希望、願望。 照鑒——明察。