牆有茨
牆有茨，衛人刺其上也。公子頑通乎君母，國人疾之而不可道也。
牆有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
牆有茨，不可襄也。中冓之言，不可詳也。所可詳也，言之長也。
牆有茨，不可束也。中冓之言，不可讀也。所可讀也，言之辱也。
牆有茨三章，章六句。
翻譯
牆上長滿了蒺藜，無論如何掃不掉。你們宮中私房話，實在沒法說出口。如果真要說出來，那話就難聽死啦。
牆上長滿了蒺藜，無論如何除不掉。你們宮中私房話，實在沒法詳細說。如果真要說詳細，那話說來可長啦。
牆上長滿了蒺藜，沒有辦法打捆走。你們宮中私房話，實在不能對人說。如果真的傳開來，簡直就是羞辱啊。
參考譯文
牆上長蒺藜，無法掃乾淨。宮中淫亂事，不能道分明。若要道分明，污穢不可聽。
牆上長蒺藜，無法除乾淨。宮中淫亂事，無法細細講。若要細細講，說來話可長。
牆上長蒺藜，無法來約束。宮中淫亂事，不能亂開口。若要說出去，言語使人羞。
題解
諷刺衛國統治者荒淫無恥。
注釋
茨瓷cí：蒺藜。
中冓夠gòu：宮中淫亂之事。
襄：除掉。
讀：說。
