桑中
桑中，刺奔也。衛之公室淫亂，男女相奔，至於世族在位，相竊妻妾，期於幽遠。政散民流，而不可止。
爰采唐矣，沬之鄉矣，雲誰之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采麥矣，沬之北矣，雲誰之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣，沬之東矣，雲誰之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
桑中三章，章七句。
翻譯
到哪兒去采女蘿？到那衛國的沫鄉。我的心中在想誰？漂亮大姐她姓姜。約我等待在桑中，邀我相會在上宮，送我遠到淇水旁。
到哪兒去采麥穗？到那衛國沫鄉北。我的心中在想誰？漂亮大姐她姓弋。約我等待在桑中，邀我相會在上宮，送我遠到淇水上。
到哪兒去采蔓菁？到那衛國沫鄉東。我的心中在想誰？漂亮大姐她姓庸。約我等待在桑中，邀我相會在上宮，送我遠到淇水濱。
參考譯文
菟絲子啊哪裡采？長在沬鄉城邑邊。心中想誰又愛誰？有個女子容貌美。桑林深處她等我，邀我同到城樓旁，淇水之濱送我還。
麥穗子啊哪裡采？長在沬鄉城邑北。心中想誰又愛誰？有個女子容貌美。桑林深處她等我，邀我同到城樓旁，淇水之濱送我還。
蔓菁菜啊哪裡采？長在沬鄉城邑東。心中想誰又愛誰？有個女子容貌美。桑林深處她等我，邀我同到城樓旁，淇水之濱送我還。
題解
一位男子和情人幽會和送別。
注釋
爰原yuán：何，何地。
唐：菟絲子，藥草。
沬妹mèi：古地名。春秋時衛國的一邑。在今河南淇縣南。
美孟姜、美孟弋異yì、美孟庸：乃指同一美女。此行文以避重複。
