考槃
考槃，刺莊公也。不能繼先公之業，使賢者退而窮處。
考槃在澗，碩人之寬。獨寐寤言，永矢弗諼。
考槃在阿，碩人之薖。獨寐寤歌，永矢弗過。
考槃在陸，碩人之軸。獨寐寤宿，永矢弗告。
考槃三章，章四句。
翻譯
築成木屋山澗間，賢人居住天地寬。獨眠獨醒獨自言，永記快樂不言傳。
築成木屋山之坡，賢人居如安樂窩。獨眠獨醒獨自歌，絕不走出這山阿。
築成木屋在高原，賢人在此獨盤桓。獨眠獨醒獨自宿，此中樂趣不能言。
參考譯文
自得其樂在山澗，大德君子胸襟寬。獨自睡醒獨自言，發誓永遠記心間。
自得其樂山腰中，大德君子寬心胸。獨自睡醒獨自歌，發誓不和人過從。
自得其樂高原上，大德君子自來往。獨自睡醒獨自躺，發誓永遠不張揚。
題解
一位隱士隱居山間，自得其樂。
注釋
考：扣，敲。槃：同『盤』。
碩朔shuò人：身材高大的人。
寐：睡。寤務wù：醒。
矢：發誓。
薖顆kē：美貌。
弗過：過，過去。弗過，即不要忘記。
軸：作棟此，盤桓，彷徨之意。
