蘀兮
蘀兮，刺忽也。君弱臣強，不倡而和也。
蘀兮蘀兮，風其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。
蘀兮蘀兮，風其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。
蘀兮二章，章四句。
翻譯
落葉落葉往下掉，秋風吹你輕輕飄。諸位歡聚小伙子，我來先唱你和調。
落葉落葉往下掉，秋風吹你輕輕飄。對面歡快小伙子，我先唱啊你和調。
參考譯文
樹葉落地葉葉黃，風兒吹你蕭蕭響。我的哥哥好情郎，你來領歌我和唱。
樹葉落地葉葉黃，風兒飄你飛四方。我的哥哥好情郎，你來領歌我伴唱。
題解
這詩寫女子要求愛人同歌。她說風把樹葉兒吹得飄起來了，你領頭唱吧，我來和你。全詩的情調是歡快的。
注釋
蘀拓tuò：草木落下的皮或葉。
吹：古讀如『磋錯cuò』。
女：同『汝』，指蘀。此章和下章頭兩句以風吹蘀葉起興。人在歌舞歡樂的時候常有飄飄欲起的感覺，所以和風蘀聯想。
女子呼愛人為伯或叔或叔伯。『叔兮伯兮』語氣像對兩人，實際是對一人說話。
倡：帶頭唱歌。女汝指叔伯。
漂：或作『飄』，吹動。
要yào：會合。指唱歌的人以聲音相會和，也就是和。
