揚之水
揚之水，閔無臣也。君子閔忽之無忠臣良士，終以死亡而作是詩也。
揚之水，不流束楚。終鮮兄弟，維予與女。無信人之言，人實迋女。
揚之水，不流束薪。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信。
揚之水二章，章六句。
翻譯
彎彎的小河水靜靜地流啊，成捆的荊條漂載不起來啊！我娘家兄弟實在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻倆啊！你千萬別信他人傳閒話啊，他們那是在挑撥誑騙你啊！
彎彎的小河水嘩嘩地淌啊，成捆的乾柴漂載不起來啊！我娘家兄弟實在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻倆啊！你千萬別信他人傳閒話啊，他們那些人實在不可信啊！
參考譯文
悠悠河水東流去，一捆荊條漂不起。沒有哥哥沒有弟，只有你我常相依。不要輕信別人話，他們都在欺騙你。
悠悠河水東流去，不能漂起柴一捆。沒有哥哥沒有弟，只有你我兩個人。不要輕信別人話，他們實在不可信。
題解
男子叮囑妻子或情人，不要聽信讒言。
注釋
揚：悠揚。
楚：一種落葉小喬木，又名荊，即牡荊。束楚：同『束薪』。
鮮：少。【鄭箋】：『鮮，寡也。』
予、女：【集傳】：『予、女，男女自相謂也。』
迋曠kuàng：同『誑』，欺騙。
