秦風：秦，周代諸侯國名。周孝王時，封伯益的後裔非子爲附庸，與以秦邑。東周初，平王封秦襄公爲諸侯，秦國開始建立。【秦風】是秦地民歌，共十篇，大多是東周到春秋時期的作品。
今陝西甘肅二省大部分
車鄰
車鄰，美秦仲也。秦仲始大，有車馬禮樂侍御之好焉
有車鄰鄰，有馬白顛。未見君子，寺人之令。
阪有漆，隰有栗。既見君子，並坐鼓瑟。今者不樂，逝者其耋。
阪有桑，隰有楊。既見君子，並坐鼓簧。今者不樂，逝者其亡。
車鄰三章，一章四句、二章三章六句。
翻譯
眾華車跑起來軲轆響粼粼，高頭駿馬額頂雪白如戴星。貴族青年還沒進去見君子，等著守門的小臣通稟傳令。
君子門前高坡上栽著漆樹，窪地里生長著茂盛的板栗。他誠惶誠恐地拜見了君子，君子邀他並肩坐下奏樂器。啊呀趁現在快及時行樂吧，人生易老轉眼八十日偏西。
君子門前高坡上栽著蠶桑，窪地里長著茂盛的大葉楊。他誠惶誠恐地拜見了君子，君子邀他並肩坐把笙吹響。啊呀趁現在快及時行樂吧，說不定哪天閉眼進了天堂。
參考譯文
車兒轆轆響不停，白額馬兒齊嘶鳴。還未見到君子時，先叫寺人傳命令。
漆樹生在山坡前，窪地栗樹長成片。我今見到君子面，同坐奏樂彈絲弦。今日行樂不及時，轉眼衰老時已晚。
山坡上面有柔桑，低洼地帶長白楊。我今見到君子面，同坐奏樂吹笙簧。今日行樂不及時，轉眼死去多淒涼。
題解
詩人讚美秦君既有威儀而又平易近人，能與臣下同樂。
注釋
鄰鄰：車行聲。【毛傳】：『鄰鄰，眾車聲也。』
顛真zhēn：額。【集傳】：『白顛，額有白毛，今謂之的顙sǎng。』
寺人：侍人。【毛傳】：『寺人，內小臣也。』
隰席xí：【毛傳】：『陂坡pō者爲阪，下濕曰隰。』
瑟：古時弦樂器，似琴。
耋疊dié：衰老。八十歲爲耋。【毛傳】：『耋，老也。八十曰耋。』
逝：焦循【毛詩補疏】：『逝，謂年歲之逝，言時易去而老矣。』
簧：【毛傳】：『簧，笙也。』
