渭陽
渭陽，康公念母也。康公之母，晉獻公之女。文公遭麗姬之難，未反，而秦姬卒。穆公納文公，康公時為大子，贈送文公於渭之陽。念母之不見也，我見舅氏，如母存焉。及其即位，思而作是詩也。
我送舅氏，曰至渭陽。何以贈之？路車乘黃。
我送舅氏，悠悠我思。何以贈之？瓊瑰玉佩。
渭陽二章，章四句。
翻譯
我送舅舅歸國去，轉眼來到渭之陽。什麼禮物送給他？一輛大車四馬黃。
我送舅舅歸國去，思緒悠悠想娘親。什麼禮物送給他？美玉飾品表我心。
參考譯文
我送舅父回家鄉，直到渭水北岸傍，拿啥禮物贈給他，四匹黃馬車一輛。
我送舅父回家鄉，思緒綿綿無限長，拿啥禮物贈給他，寶石佩玉有一箱。
題解
秦穆公的兒子秦康公在渭水北岸，送別舅父公子重耳。為後世送別詩之祖。
注釋
曰：發語詞。
渭陽：咸陽一帶。【傳疏】：『水北曰陽，渭陽在渭水北，送舅氏至渭陽，不渡渭也。』
路車乘黃：【集傳】：『路車，諸侯之車也。乘黃，四匹馬皆黃也。』
悠悠我思：【正義】：『悠悠我思，念母也。因送舅氏而念母，為念母而作詩。』
瓊瑰：【毛傳】：『瓊瑰，石而次玉。』
玉佩：【詩緝】：『曹氏曰：玉佩，珩橫féng、璜、琚居jū、瑀雨yǔ之屬。』
